přes
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes přes gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes přes, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man přes in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort přes wissen müssen. Die Definition des Wortes přes wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpřes und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
přes (Tschechisch)
Anmerkung:
Worttrennung:
- přes
Aussprache:
Bedeutungen:
- Präposition mit dem Akkusativ:
- räumlich, drückt die Richtung von einer Seite zur anderen oder eine querende, durchgehende Richtung aus: über
- räumlich, zeitlich, drückt eine Überschreitung einer Grenze, Zahlenangabe, und Ähnliches aus: über
- zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über
- drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet
Synonyme:
Beispiele:
- Přes kopec přeletěla letadla.
- Über den Berg flogen Flugzeuge.
- Přešel přes silnici po přechodu.
- Er überquerte die Straße auf dem Schutzweg.
- Je mu přes šedesát.
- Er ist über sechzig (Jahre alt).
- Slavily přes celou noc až k svítání.
- Sie feierten die ganze Nacht hindurch bis zum Tagesanbruch.
- Přišel i přes varování.
- Ungeachtet der Warnung kam er.
- Řídil auto i přes zákaz soudu.
- Er lenkte das Auto trotz richterlichem Verbot.
Wortbildungen:
Übersetzungen
drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přes“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přes“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přes“
- seznam - slovník: „přes“
- centrum - slovník: „přes“
- PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přes“