Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
quoique gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
quoique, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
quoique in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
quoique wissen müssen. Die Definition des Wortes
quoique wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
quoique und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Elision:
- Die Konjunktion quoique wird nur vor il, ils, elle, elles, on, un und une elidiert.
Worttrennung:
- quoi·que
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- adversativ, konzessiv, gefolgt vom Subjunktiv, auch elliptisch oder Partizip: obwohl, obschon, obgleich, obzwar, wenngleich
- adversativ, gefolgt vom Indikativ oder Konditional; drückt einen Einwand nach kurzer Überlegung aus: obwohl
Herkunft:
- seit ungefähr 1200 in der getrennten Form quoi que bezeugte Zusammenrückung aus quoi → fr und que → fr, die die Wendung que que ersetzte
Synonyme:
- bien que, encore que, malgré que
Gegenwörter:
- parce que, puisque
Beispiele:
- « Quoique ce détail ne touche en aucune manière au fond même de ce que nous avons à raconter, il n’est peut-être pas inutile, ne fût-ce que pour être exact en tout, d’indiquer ici les bruits et les propos qui avaient couru sur son compte au moment où il était arrivé dans le diocèse. »
Übersetzungen
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „quoique“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „quoique“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „quoique“
- Larousse: Dictionnaires Français „quoique“
- Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „quoique“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2093.
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 844.
Quellen:
- ↑ Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 844.
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „quoique“
- ↑ Victor Hugo: Les Misérables. Tome I: Fantine, Paris 1890 (Wikisource) , Seite 7.
Worttrennung:
- quoi·que
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- adversativ, umgangssprachlich oder regional: trotz
Synonyme:
- malgré
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- quoique ça
Übersetzungen
adversativ, umgangssprachlich oder regional: trotz
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „quoique“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „quoique“
- Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „quoique“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2093.
Ähnliche Wörter:
- quoi que