Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schwänzer gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schwänzer, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schwänzer in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schwänzer wissen müssen. Die Definition des Wortes
schwänzer wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schwänzer und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- schwentser, chvenntser
Worttrennung:
- schwän·zer
Aussprache:
- IPA: [1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv; Schweiz regional (Berne, Fribourg, Neuchâtel) schülersprachlich: etwas, das planmäßig stattfindet (vor allem dem Unterricht oder einer sonstigen schulischen Aktivität), trotz Verpflichtung ohne triftigen Grund fernbleiben (weil man keine Lust hat)
Herkunft:
- Entlehnung des deutschen schwänzen[1]
Synonyme:
- faire l’école buissonnière
- Belgien: brosser
- Frankreich: buissonner, sécher; regional: (La Réunion) bacher/bâcher, (Moselle, Alsace) bleuter, faire bleu
- Schweiz: courber; regional: (Neuchâtel) biffer, (Jura) biquer, (Valais selten) flûter, (Genève) gater/gatter
- Kanada: choker, foxer, loafer/lôfer, skipper; regional: (akadische Regionen: Neubraunschweig) jigger; veraltend: faire le renard, renarder
Oberbegriffe:
- manquer
Beispiele:
- «Là, juste à côté du café, au bord de la Sarine, il y a la ruelle où H. A. se cachait pour ‹schwänzer› les cours.»[2]
- „Dort, gleich neben dem Café, am Ufer der Saane, befindet sich die Gasse in der H. A. sich versteckte, um den Unterricht zu schwänzen.“
Übersetzungen
- Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): schwentser. Abgerufen am 19. September 2019 (Französisch, Suisse).
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Nach Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): schwentser. Abgerufen am 19. September 2019 (Französisch, Suisse).
- ↑ La Liberté. 23. August 1996, Seite 11. Zitiert nach Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): schwentser. Abgerufen am 19. September 2019 (Französisch, Suisse).