zielony

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zielony gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zielony, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zielony in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zielony wissen müssen. Die Definition des Wortes zielony wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzielony und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

zielony (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
zielony zieleńszy najzieleńszy
Alle weiteren Formen: Flexion:zielony

Worttrennung:

zie·lo·ny, Komparativ: zie·leń·szy, Superlativ: naj·zie·leń·szy

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zielony (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

die Farbe von Gras habend: grün
Botanik: grün, unreif
von der Haut/Gesichtsfarbe: grün, blass
salopp: grün, unerfahren, grün hinter den Ohren
salopp: mangelhaft ausgebildet, mangelhaft vorbereitet

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zelenъ; etymologisch verwandt mit zielenić się → pl, zielenieć → pl, zieleń → pl und zioło → pl; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zelený → cs, slowakisch zelený → sk, obersorbisch zeleny → hsb, niedersorbisch zeleny → dsb, russisch зелёный (zelënyj☆) → ru, ukrainisch зелений (zelenyj☆) → uk, slowenisch zelen → sl, serbokroatisch зелен (zelen☆) → sh und bulgarisch зелен (zelen☆) → bg[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

niedojrzały
szary, ziemisty
niedoświadczony
niedokształcony

Oberbegriffe:

kolorowy

Unterbegriffe:

błękitnozielony, brudnozielony, brunatnozielony, burozielony, butelkowy, ciemnozielony, groszkowy, jaskrawozielony, malachitowy,niebieskawozielony, niebieskozielony, oliwkowozielony, oliwkowy, pistacjowy, rezedwoy, seledynowy, szarawozielony, szarozielony, szmaragdowozielony, szmaragdowy, trawisty, zazieleniały, zgniołozielony, złocistozielony, zzieleniały, żółtawozielony, żółtozielony

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

zielone jabłka, zielone pomidory
zielona cera, zielona twarz

Wortbildungen:

zieloniuchny/zieleniuchny, zieloniutki/zieleniutki
gąska zielona, jedlica zielona, karma zielony/pasza zielony, legwan zielony, mieszanka zielona, nawóz zielony, pawian zielony, zielona fala, zielona kartka, zielona szkoła, Zielone Świątki, zielony rynek

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu grün1

Für siehe Übersetzungen zu grün2, zu unreif

Für siehe Übersetzungen zu grün, zu blass1

Für siehe Übersetzungen zu grün4, zu unerfahren1, zu grün hinter den Ohren

Für siehe Übersetzungen zu mangelhaft ausgebildet, zu mangelhaft vorbereitet

Polnischer Wikipedia-Artikel „zielony“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zielony“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „zielony“
Słownik Ortograficzny – PWN: „zielony“

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ zielony zielone
Genitiv zielonego zielonych
Dativ zielonemu zielonym
Akkusativ zielony zielone
Instrumental zielonym zielonymi
Lokativ zielonym zielonych
Vokativ zielony zielone

Worttrennung:

zie·lo·ny, Plural: zie·lo·ne

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

umgangssprachlich: Dollar

Synonyme:

dolar

Beispiele:

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „dolar“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zielony“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „zielony“

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ zielony zieloni
Genitiv zielonego zielonych
Dativ zielonemu zielonym
Akkusativ zielonego zielonych
Instrumental zielonym zielonymi
Lokativ zielonym zielonych
Vokativ zielony zieloni

Alternative Schreibweisen:

Zielony

Worttrennung:

zie·lo·ny, Plural: zie·lo·ni

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

Politik: Grüner

Oberbegriffe:

ekolog
polityk

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

Zieloni

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Grüner1 m

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zielony“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „zielony“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 436
  2. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „зеленый“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia