żółć
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes żółć gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes żółć, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man żółć in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort żółć wissen müssen. Die Definition des Wortes żółć wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonżółć und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
żółć (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | żółć | —
|
| Genitiv | żółci | —
|
| Dativ | żółci | —
|
| Akkusativ | żółć | —
|
| Instrumental | żółcią | —
|
| Lokativ | żółci | —
|
| Vokativ | żółci | —
|
Worttrennung:
- żółć, kein Plural
Aussprache:
- IPA: , kein Plural
- Hörbeispiele:
żółć (Info), kein Plural
Bedeutungen:
- Biologie: Galle, Gallenflüssigkeit, Gallensaft
- übertragen: Galle, Bitterkeit, Zorn, Wut
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *zľčь; etymologisch verwandt mit żółty → pl; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žluč → cs, slowakisch žlč → sk, obersorbisch žołč → hsb, niedersorbisch žołc → dsb, russisch жёлчь (žëlčʹ☆) → ru, weißrussisch жолць (žolcʹ☆) → be, ukrainisch жовч (žovč☆) → uk, slowenisch žolč → sl, serbokroatisch жуч (žuč☆) → sh und bulgarisch жлъч (žlăč☆) → bg[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
- napoić kogoś octem i żółcią – jemanden in Galle bringen
- napoić kogoś żółcią – jemanden in Galle bringen
- wylewać żółć na czyjąś głowę – Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien
- wylewać żółć na kogoś – Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien
- żółć się w kimś burzy – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle
- żółć się w kimś gotuje – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle
- żółć w kimś wzbiera – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle
- żółć zalewa kogoś – jemandem läuft die Galle über
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Galle2 f, zu Gallenflüssigkeit f zu Gallensaft m Für siehe Übersetzungen zu Galle f, zu Bitterkeit f, zu Zorn1 m, zu Wut1 f |
- Polnischer Wikipedia-Artikel „żółć“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żółć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „żółć“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „%BF%F3%B3%E6“
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | żółć | żółcie |
| Genitiv | żółci | żółci |
| Dativ | żółci | żółciom |
| Akkusativ | żółć | żółcie |
| Instrumental | żółcią | żółciami |
| Lokativ | żółci | żółciach |
| Vokativ | żółci | żółcie |
Worttrennung:
- żółć, Plural: żół·cie
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Gelb1 n |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żółć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „żółć“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „%BF%F3%B3%E6“
Worttrennung:
- żółć
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs żółcić
| żółć ist eine flektierte Form von żółcić. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:żółcić. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „żółcić“ muss noch erstellt werden. |
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 445
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „желчь“