From Proto-Slavic *plakati. Cognate with Latin plango.
плакати • (plakati) impf
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| плачѫ сѧ (plačǫ sę) | плачеши сѧ (plačeši sę) | плачетъ сѧ (plačetŭ sę) | плачевѣ сѧ (plačevě sę) | плачета сѧ (plačeta sę) | плачете сѧ (plačete sę) | плачемъ сѧ (plačemŭ sę) | плачете сѧ (plačete sę) | плачѫтъ сѧ (plačǫtŭ sę) | |||||||||
From Proto-Slavic *polkati.
плакати • (plakati) ?
Inherited from Proto-Slavic *plakati, from Proto-Balto-Slavic *plā́ˀktei, from Proto-Indo-European *pléh₂k-ye-ti.
пла̏кати impf (Latin spelling plȁkati)
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
From Old East Slavic плакати (plakati), from Proto-Slavic *plakati.
пла́кати • (plákaty) impf (perfective попла́кати)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пла́кати, пла́кать plákaty, plákatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пла́чучи pláčučy |
пла́кавши plákavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пла́чу pláču |
бу́ду пла́кати, бу́ду пла́кать, пла́катиму búdu plákaty, búdu plákatʹ, plákatymu |
| 2nd singular ти |
пла́чеш pláčeš |
бу́деш пла́кати, бу́деш пла́кать, пла́катимеш búdeš plákaty, búdeš plákatʹ, plákatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пла́че pláče |
бу́де пла́кати, бу́де пла́кать, пла́катиме búde plákaty, búde plákatʹ, plákatyme |
| 1st plural ми |
пла́чем, пла́чемо pláčem, pláčemo |
бу́демо пла́кати, бу́демо пла́кать, пла́катимемо, пла́катимем búdemo plákaty, búdemo plákatʹ, plákatymemo, plákatymem |
| 2nd plural ви |
пла́чете pláčete |
бу́дете пла́кати, бу́дете пла́кать, пла́катимете búdete plákaty, búdete plákatʹ, plákatymete |
| 3rd plural вони |
пла́чуть pláčutʹ |
бу́дуть пла́кати, бу́дуть пла́кать, пла́катимуть búdutʹ plákaty, búdutʹ plákatʹ, plákatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пла́чмо pláčmo |
| second-person | плач plač |
пла́чте pláčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пла́кав plákav |
пла́кали plákaly |
| feminine я / ти / вона |
пла́кала plákala | |
| neuter воно |
пла́кало plákalo | |
See the etymology of the corresponding lemma form.
плака́ти • (plakáty)