| Root |
|---|
| ܚ ܒ ܪ (ḥ b r) |
| 5 terms |
From Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā); related to Hebrew חָבֵר (khavér).
ܚܲܒ݂ܪܵܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥaḇrawwāṯā) or ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (ḥaḇrānē), feminine ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (ḥḇarṯā) or ܚܲܒ݂ܪܬ݂ܵܐ (ḥaḇrṯā))
When used in the possessive by females, the meaning is “boyfriend,” so a loanword or the native ܪܵܚܡܵܐ (rāḥmā) is used instead when communicating “friend.”
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܚܲܒ݂ܪܝܼ (ḥaḇrī) |
ܚܲܒ݂ܪܲܢ (ḥaḇran) | ||
| construct | ܚܒ݂ܲܪ (ḥḇar) |
2nd person | ܚܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (ḥaḇrūḵ) |
ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (ḥaḇrāḵ) |
ܚܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥaḇrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā) |
3rd person | ܚܲܒ݂ܪܹܗ (ḥaḇrēh) |
ܚܲܒ݂ܪܵܗ̇ (ḥaḇrāh) |
ܚܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (ḥaḇrhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ (ḥaḇrāwātī) |
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܲܢ (ḥaḇrāwātan) | ||
| construct | ܚܲܒ݂ܪܲܝ (ḥaḇray) |
2nd person | ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ (ḥaḇrāwātūḵ) |
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (ḥaḇrāwātāḵ) |
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥaḇrāwātāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (ḥaḇrāwātē) |
3rd person | ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ (ḥaḇrāwātūh) |
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇ (ḥaḇrāwātōh) |
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ (ḥaḇrāwāthōn) | ||
ܚܲܒܪܵܐ • (ḥabrā) m (plural ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ (ḥabrānē))
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܚܲܒܪܝܼ (ḥabrī) |
ܚܲܒܪܲܢ (ḥabran) | ||
| construct | ܚܲܒܪ (ḥabr) |
2nd person | ܚܲܒܪܘܼܟ݂ (ḥabrūḵ) |
ܚܲܒܪܵܟ݂ܝ (ḥabrāḵ) |
ܚܲܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥabrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒܪܵܐ (ḥabrā) |
3rd person | ܚܲܒܪܹܗ (ḥabrēh) |
ܚܲܒܪܘܿܗ̇ (ḥabrōh) |
ܚܲܒܪܗܘܿܢ (ḥabrhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܚܲܒܪ̈ܵܢܝܼ (ḥabrānī) |
ܚܲܒܪ̈ܵܢܲܢ (ḥabrānan) | ||
| construct | ܚܲܒܪ̈ܲܝ (ḥabray) |
2nd person | ܚܲܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (ḥabrānūḵ) |
ܚܲܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (ḥabrānāḵ) |
ܚܲܒܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥabrānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ (ḥabrānē) |
3rd person | ܚܲܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (ḥabrānūh) |
ܚܲܒܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (ḥabrānōh) |
ܚܲܒܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (ḥabrānhōn) | ||
ܚܲܒܵܪܵܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ (ḥabbārē), feminine ܚܲܒܵܪܬܵܐ (ḥabbārtā))
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܚܲܒܵܪܝܼ (ḥabbārī) |
ܚܲܒܵܪܲܢ (ḥabbāran) | ||
| construct | ܚܲܒܵܪ (ḥabbār) |
2nd person | ܚܲܒܵܪܘܼܟ݂ (ḥabbārūḵ) |
ܚܲܒܵܪܵܟ݂ܝ (ḥabbārāḵ) |
ܚܲܒܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥabbārāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒܵܪܵܐ (ḥabbārā) |
3rd person | ܚܲܒܵܪܹܗ (ḥabbārēh) |
ܚܲܒܵܪܵܗ̇ (ḥabbārāh) |
ܚܲܒܵܪܗܘܿܢ (ḥabbārhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܚܲܒܵܪ̈ܝܼ (ḥabbārī) |
ܚܲܒܵܪ̈ܲܢ (ḥabbāran) | ||
| construct | ܚܲܒܵܪ̈ܲܝ (ḥabbāray) |
2nd person | ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܟ݂ (ḥabbārūḵ) |
ܚܲܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (ḥabbārāḵ) |
ܚܲܒܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥabbārāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ (ḥabbārē) |
3rd person | ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗܝ (ḥabbārūh) |
ܚܲܒܵܪ̈ܘܿܗ̇ (ḥabbārōh) |
ܚܲܒܵܪ̈ܗܘܿܢ (ḥabbārhōn) | ||
From the root ܚ-ܒ-ܪ (ḥ-b-r) related to companionship. Compare Hebrew חָבֵר (ḥāḇḗr).
ܚܒܪܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥaḇrē), singular feminine counterpart ܚܒܪܬܐ (ḥḇarṯā))
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܒܪ | ܚܒܪܝܢ |
| construct | ܚܒܪ | ܚܒܪܝ |
| emphatic | ܚܒܪܐ | ܚܒܪܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܒܪܝ | ܚܒܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܒܪܟ | ܚܒܪܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܒܪܟܝ | ܚܒܪܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܒܪܢ | ܚܒܪܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܒܪܟܘܢ | ܚܒܪܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܒܪܟܝܢ | ܚܒܪܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܒܪܗܘܢ | ܚܒܪܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܒܪܗܝܢ | ܚܒܪܝܗܝܢ |
From the root ܚ-ܒ-ܪ (ḥ-b-r) related to fixing the eyes.
ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܒܪ | ܚܒܪܝܢ |
| construct | ܚܒܪ | ܚܒܪܝ |
| emphatic | ܚܒܪܐ | ܚܒܪܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܒܪܝ | ܚܒܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܒܪܟ | ܚܒܪܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܒܪܟܝ | ܚܒܪܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܒܪܢ | ܚܒܪܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܒܪܟܘܢ | ܚܒܪܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܒܪܟܝܢ | ܚܒܪܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܒܪܗܘܢ | ܚܒܪܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܒܪܗܝܢ | ܚܒܪܝܗܝܢ |
ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܒܪ | ܚܒܪܝܢ |
| construct | ܚܒܪ | ܚܒܪܝ |
| emphatic | ܚܒܪܐ | ܚܒܪܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܒܪܝ | ܚܒܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܒܪܟ | ܚܒܪܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܒܪܟܝ | ܚܒܪܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܒܪܗ | ܚܒܪܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܒܪܢ | ܚܒܪܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܒܪܟܘܢ | ܚܒܪܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܒܪܟܝܢ | ܚܒܪܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܒܪܗܘܢ | ܚܒܪܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܒܪܗܝܢ | ܚܒܪܝܗܝܢ |
from the root ܚ-ܒ-ܪ (ḥ-b-r) related to darkness.
ܚܒܪܐ • (ḥeḇrā) m (uncountable)
| state | singular (uncountable) |
|---|---|
| absolute | ܚܒܪ |
| construct | ܚܒܪ |
| emphatic | ܚܒܪܐ |
| possessive forms | |
| 1st c. sg. (my) | ܚܒܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܒܪܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܒܪܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܒܪܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܒܪܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܒܪܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܒܪܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܒܪܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܒܪܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܒܪܗܝܢ |