| Root |
|---|
| ܣ ܥ ܪ (s ˁ r) |
| 3 terms |
From the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))
| Inflection of ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (suˁrānā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ (suˁrānī) |
ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ (suˁrānan) | |||
| construct | ܣܘܼܥܪܵܢ (suˁrān) |
2nd person | ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂ (suˁrānūḵ) |
ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ (suˁrānāḵ) |
ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (suˁrānāwḵōn) | |||
| emphatic | ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (suˁrānā) |
3rd person | ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ (suˁrānēh) |
ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇ (suˁrānāh) |
ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ (suˁrānhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ (suˁrānī) |
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ (suˁrānan) | |||
| construct | ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ (suˁrānay) |
2nd person | ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (suˁrānūḵ) |
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (suˁrānāḵ) |
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (suˁrānāwḵōn) | |||
| emphatic | ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē) |
3rd person | ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (suˁrānūh) |
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (suˁrānōh) |
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (suˁrānhōn) | |||
From the root ܣ-ܥ-ܪ (s-ʿ-r) related to visiting. The sense of "action" is a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).
ܣܘܥܪܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܥܪܢܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܣܘܥܪܢ | ܣܘܥܪܢܝܢ |
| construct | ܣܘܥܪܢ | ܣܘܥܪܢܝ |
| emphatic | ܣܘܥܪܢܐ | ܣܘܥܪܢܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܣܘܥܪܢܝ | ܣܘܥܪܢܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܣܘܥܪܢܟ | ܣܘܥܪܢܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܣܘܥܪܢܟܝ | ܣܘܥܪܢܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܣܘܥܪܢܗ | ܣܘܥܪܢܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܣܘܥܪܢܗ | ܣܘܥܪܢܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܣܘܥܪܢܢ | ܣܘܥܪܢܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܣܘܥܪܢܟܘܢ | ܣܘܥܪܢܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܣܘܥܪܢܟܝܢ | ܣܘܥܪܢܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܣܘܥܪܢܗܘܢ | ܣܘܥܪܢܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܣܘܥܪܢܗܝܢ | ܣܘܥܪܢܝܗܝܢ |