Inherited from Aramaic סֵפְרָא (sep̄rā), likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”); compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er /séfer/).
ܣܸܦܪܵܐ or ܣ̣ܦܪܐ • (siprā) m sg (plural ܣܸܦܪܹ̈ܐ (siprē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܦܲܪ (spar) | 1st person | ܣܸܦܪܝܼ (siprī) | ܣܸܦܪܲܢ (sipran) | |||
| construct | ܣܦܲܪ (spar) | 2nd person | ܣܸܦܪܘܼܟ݂ (siprōḵ) | ܣܸܦܪܵܟ݂ܝ (siprāḵ) | ܣܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (siprawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܸܦܪܵܐ (siprā) | 3rd person | ܣܸܦܪܹܗ (siprēh) | ܣܸܦܪܵܗ̇ (siprāh) | ܣܸܦܪܗܘܿܢ (siprhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܸܦܪ̈ܝܼܢ (siprīn) | 1st person | ܣܸܦܪ̈ܝܼ (siprī) | ܣܸܦܪ̈ܲܢ (sipran) | |||
| construct | ܣܸܦܪ̈ܲܝ (sipray) | 2nd person | ܣܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (siprōḵ) | ܣܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (siprāḵ) | ܣܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (siprawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܸܦܪܹ̈ܐ (siprē) | 3rd person | ܣܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (siprūh) | ܣܸܦܪ̈ܘܼܗ̇ (siprōh) | ܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (siprayhōn) | |||
Inherited from Aramaic סָפְרָא (sāp̄ərā), equivalent to the active participle of ܣܵܦܹܪ (sāpēr, “to narrate, scribe”), derived from the above; compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr /sofér/).
ܣܵܦܪܵܐ or ܣ̇ܦܪܐ • (sāprā) m sg (plural ܣܵܦܪܹ̈ܐ (sāprē), feminine ܣܵܦܸܪܬܵܐ (sāpirtā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܵܦܸܪ (sāpir) | 1st person | ܣܵܦܪܝܼ (sāprī) | ܣܵܦܪܲܢ (sāpran) | |||
| construct | ܣܵܦܸܪ (sāpir) | 2nd person | ܣܵܦܪܘܼܟ݂ (sāprōḵ) | ܣܵܦܪܵܟ݂ܝ (sāprāḵ) | ܣܵܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (sāprawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܵܦܪܵܐ (sāprā) | 3rd person | ܣܵܦܪܹܗ (sāprēh) | ܣܵܦܪܵܗ̇ (sāprāh) | ܣܵܦܪܗܘܿܢ (sāprhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܵܦܪ̈ܝܼܢ (sāprīn) | 1st person | ܣܵܦܪ̈ܝܼ (sāprī) | ܣܵܦܪ̈ܲܢ (sāpran) | |||
| construct | ܣܵܦܪ̈ܲܝ (sāpray) | 2nd person | ܣܵܦܪ̈ܘܼܟ݂ (sāprōḵ) | ܣܵܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (sāprāḵ) | ܣܵܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (sāprawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܵܦܪܹ̈ܐ (sāprē) | 3rd person | ܣܵܦܪ̈ܘܼܗܝ (sāprūh) | ܣܵܦܪ̈ܘܼܗ̇ (sāprōh) | ܣܵܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (sāprayhōn) | |||
Inherited from Aramaic סְפָרָא (səp̄ārā, “edge, margin, corner”), related to ܣܸܦܬ݂ܵܐ (sipṯā, “lip”); compare Hebrew סְפָר (sfár).
ܣܦܵܪܵܐ or ܣܦ̇ܪܐ • (spārā or sprā) m (plural ܣܦܵܪܹ̈ܐ (spārē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܦܵܪ (spār) | 1st person | ܣܦܵܪܝܼ (spārī) | ܣܦܵܪܲܢ (spāran) | |||
| construct | ܣܦܵܪ (spār) | 2nd person | ܣܦܵܪܘܼܟ݂ (spārōḵ) | ܣܦܵܪܵܟ݂ܝ (spārāḵ) | ܣܦܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (spārawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܦܵܪܵܐ (spārā) | 3rd person | ܣܦܵܪܹܗ (spārēh) | ܣܦܵܪܵܗ̇ (spārāh) | ܣܦܵܪܗܘܿܢ (spārhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܦܵܪ̈ܝܼܢ (spārīn) | 1st person | ܣܦܵܪ̈ܝܼ (spārī) | ܣܦܵܪ̈ܲܢ (spāran) | |||
| construct | ܣܦܵܪ̈ܲܝ (spāray) | 2nd person | ܣܦܵܪ̈ܘܼܟ݂ (spārōḵ) | ܣܦܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (spārāḵ) | ܣܦܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (spārawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܦܵܪܹ̈ܐ (spārē) | 3rd person | ܣܦܵܪ̈ܘܼܗܝ (spārūh) | ܣܦܵܪ̈ܘܼܗ̇ (spārōh) | ܣܦܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (spārayhōn) | |||
Likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”). Compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er).
ܣܦܪܐ • (sefrā) m (plural ܣܦܪܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܦܪ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܢ | |||
| construct | ܣܦܪ | 2nd person | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܦܪܝܢ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝܢ | |||
| construct | ܣܦܪܝ | 2nd person | ܣܦܪܝܟ | ܣܦܪܝܟܝ | ܣܦܪܝܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܘܗܝ | ܣܦܪܝܗ | ܣܦܪܝܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ | ||
From the root ܣ ܦ ܪ related to narrating, derived from above. Compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ, singular feminine counterpart ܣܦܪܬܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܦܪ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܢ | |||
| construct | ܣܦܪ | 2nd person | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܦܪܝܢ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝܢ | |||
| construct | ܣܦܪܝ | 2nd person | ܣܦܪܝܟ | ܣܦܪܝܟܝ | ܣܦܪܝܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܘܗܝ | ܣܦܪܝܗ | ܣܦܪܝܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ | ||
From the root ܣ ܦ ܪ related to shearing. Compare Hebrew סַפָּר (sappār).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ, singular feminine counterpart ܣܦܪܬܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܦܪ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܢ | |||
| construct | ܣܦܪ | 2nd person | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܦܪܝܢ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝܢ | |||
| construct | ܣܦܪܝ | 2nd person | ܣܦܪܝܟ | ܣܦܪܝܟܝ | ܣܦܪܝܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܘܗܝ | ܣܦܪܝܗ | ܣܦܪܝܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ | ||
Cognate with ܣܦܬܐ (sep̄ṯā, “lip; shore”). Compare Hebrew סְפָר (səp̄ār).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܦܪ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܢ | |||
| construct | ܣܦܪ | 2nd person | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܦܪܝܢ | 1st person | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝܢ | |||
| construct | ܣܦܪܝ | 2nd person | ܣܦܪܝܟ | ܣܦܪܝܟܝ | ܣܦܪܝܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܦܪܐ | 3rd person | ܣܦܪܘܗܝ | ܣܦܪܝܗ | ܣܦܪܝܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ | ||