Likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”). Compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er).
ܣܦܪܐ • (sefrā) m (plural ܣܦܪܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܣܦܪ | ܣܦܪܝܢ |
construct | ܣܦܪ | ܣܦܪܝ |
emphatic | ܣܦܪܐ | ܣܦܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܣܦܪܢ | ܣܦܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܣܦܪܟܝܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܣܦܪܗܝܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ |
From the root ܣ-ܦ-ܪ (s-p-r) related to narrating, derived from above. Compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ, singular feminine counterpart ܣܦܪܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܣܦܪ | ܣܦܪܝܢ |
construct | ܣܦܪ | ܣܦܪܝ |
emphatic | ܣܦܪܐ | ܣܦܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܣܦܪܢ | ܣܦܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܣܦܪܟܝܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܣܦܪܗܝܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ |
From the root ܣ-ܦ-ܪ (s-p-r) related to shearing. Compare Hebrew סַפָּר (sappār).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ, singular feminine counterpart ܣܦܪܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܣܦܪ | ܣܦܪܝܢ |
construct | ܣܦܪ | ܣܦܪܝ |
emphatic | ܣܦܪܐ | ܣܦܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܣܦܪܢ | ܣܦܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܣܦܪܟܝܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܣܦܪܗܝܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ |
Cognate with ܣܦܬܐ (sep̄ṯā, “lip; shore”). Compare Hebrew סְפָר (səp̄ār).
ܣܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܪܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܣܦܪ | ܣܦܪܝܢ |
construct | ܣܦܪ | ܣܦܪܝ |
emphatic | ܣܦܪܐ | ܣܦܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܣܦܪܝ | ܣܦܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܣܦܪܟ | ܣܦܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܣܦܪܟܝ | ܣܦܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܣܦܪܗ | ܣܦܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܣܦܪܢ | ܣܦܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܣܦܪܟܘܢ | ܣܦܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܣܦܪܟܝܢ | ܣܦܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܣܦܪܗܘܢ | ܣܦܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܣܦܪܗܝܢ | ܣܦܪܝܗܝܢ |