सिमटना

Hindi

Alternative forms

सिमिटना (simiṭnā) — regional or obsolete

Etymology

Hindi verb set
सिमटना (simaṭnā)
समेटना (sameṭnā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-Iranian *sam-

Sanskrit सम्- (sam-)

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Sanskrit संवृत् (saṃvṛt)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)

Prakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)

Hindi सिमटना (simaṭnā)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei, “to collect in one place”), from Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati), from the root संवृत् (saṃvṛt), from सं- (saṃ-) +‎ वृत् (vṛt).^[1]

See समेटना (sameṭnā) for a another potential etymology.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sɪ.məʈ.nɑː/,

Verb

सिमटना • (simaṭnā) (intransitive)^[2]^[3]

Conjugation

Impersonal forms of सिमटना

Undeclined
Stem		सिमट simaṭ
Infinitive		सिमटना simaṭnā
Oblique Infinitive		सिमटने simaṭne
Conjunctive		सिमटकर, सिमटके simaṭkar, simaṭke
Progressive		सिमटते-सिमटते simaṭte-simaṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सिमटना simaṭnā	सिमटने simaṭne	सिमटनी simaṭnī	सिमटनीं simaṭnī̃
Habitual		सिमटता simaṭtā	सिमटते simaṭte	सिमटती simaṭtī	सिमटतीं simaṭtī̃
Perfective		सिमटा simṭā	सिमटे simṭe	सिमटी simṭī	सिमटीं simṭī̃
Prospective Agentive		सिमटनेवाला simaṭnevālā	सिमटनेवाले simaṭnevāle	सिमटनेवाली simaṭnevālī	सिमटनेवालीं simaṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	सिमटा हुआ simṭā huā	सिमटे हुए simṭe hue	सिमटी हुई simṭī huī	सिमटी हुईं simṭī huī̃
Adjectival	Habitual	सिमटता हुआ simaṭtā huā	सिमटते हुए simaṭte hue	सिमटती हुई simaṭtī huī	सिमटती हुईं simaṭtī huī̃

Personal forms of सिमटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सिमटा simṭā			सिमटे simṭe
	PERF	f	सिमटी simṭī				सिमटीं simṭī̃
	FUT	m	सिमटूँगा simṭūṅgā	सिमटेगा simṭegā		सिमटोगे simṭoge	सिमटेंगे simṭeṅge
	FUT	f	सिमटूँगी simṭūṅgī	सिमटेगी simṭegī		सिमटोगी simṭogī	सिमटेंगी simṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सिमटूँ simṭū̃	सिमटे simṭe		सिमटो simṭo	सिमटें simṭẽ
Contrafactual	PST	m	सिमटता simaṭtā			सिमटते simaṭte
Contrafactual	PST	f	सिमटती simaṭtī				सिमटतीं simaṭtī̃
Imperative	PRS	m f		सिमट simaṭ		सिमटो simṭo		सिमटिये¹ simṭiye¹
Imperative	FUT	m f		सिमटियो simṭiyo		सिमटना simaṭnā		सिमटियेगा¹ simṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सिमटता हूँ simaṭtā hū̃	सिमटता है simaṭtā hai		सिमटते हो simaṭte ho	सिमटते हैं simaṭte ha͠i
	PRS	f	सिमटती हूँ simaṭtī hū̃	सिमटती है simaṭtī hai		सिमटती हो simaṭtī ho	सिमटती हैं simaṭtī ha͠i
	PST	m	सिमटता था simaṭtā thā			सिमटते थे simaṭte the
	PST	f	सिमटती थी simaṭtī thī				सिमटती थीं simaṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सिमटता हूँगा simaṭtā hūṅgā	सिमटता होगा simaṭtā hogā		सिमटते होगे simaṭte hoge	सिमटते होंगे simaṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सिमटती हूँगी simaṭtī hūṅgī	सिमटती होगी simaṭtī hogī		सिमटती होगी simaṭtī hogī	सिमटती होंगी simaṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सिमटता हूँ simaṭtā hū̃	सिमटता हो simaṭtā ho		सिमटते हो simaṭte ho	सिमटते हों simaṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	सिमटती हूँ simaṭtī hū̃	सिमटती हो simaṭtī ho		सिमटती हो simaṭtī ho	सिमटती हों simaṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	सिमटता होता simaṭtā hotā			सिमटते होते simaṭte hote
Contrafactual	PST	f	सिमटती होती simaṭtī hotī				सिमटती होतीं simaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सिमटा हूँ simṭā hū̃	सिमटा है simṭā hai		सिमटे हो simṭe ho	सिमटे हैं simṭe ha͠i
	PRS	f	सिमटी हूँ simṭī hū̃	सिमटी है simṭī hai		सिमटी हो simṭī ho	सिमटी हैं simṭī ha͠i
	PST	m	सिमटा था simṭā thā			सिमटे थे simṭe the
	PST	f	सिमटी थी simṭī thī				सिमटी थीं simṭī thī̃
	FUT	m	सिमटा हूँगा simṭā hūṅgā	सिमटा होगा simṭā hogā		सिमटे होगे simṭe hoge	सिमटे होंगे simṭe hoṅge
	FUT	f	सिमटी हूँगी simṭī hūṅgī	सिमटी होगी simṭī hogī		सिमटी होगी simṭī hogī	सिमटी होंगी simṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सिमटा हूँगा simṭā hūṅgā	सिमटा होगा simṭā hogā		सिमटे होगे simṭe hoge	सिमटे होंगे simṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सिमटी हूँगी simṭī hūṅgī	सिमटी होगी simṭī hogī		सिमटी होगी simṭī hogī	सिमटी होंगी simṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सिमटा हूँ simṭā hū̃	सिमटा हो simṭā ho		सिमटे हो simṭe ho	सिमटे हों simṭe hõ
	PRS	f	सिमटी हूँ simṭī hū̃	सिमटी हो simṭī ho		सिमटी हो simṭī ho	सिमटी हों simṭī hõ
	FUT	m	सिमटा होऊँ simṭā hoū̃	सिमटा होए simṭā hoe		सिमटे होओ simṭe hoo	सिमटे होएँ simṭe hoẽ
	FUT	f	सिमटी होऊँ simṭī hoū̃	सिमटी होए simṭī hoe		सिमटी होओ simṭī hoo	सिमटी होएँ simṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सिमटा होता simṭā hotā			सिमटे होते simṭe hote
Contrafactual	PST	f	सिमटी होती simṭī hotī				सिमटी होतीं simṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सिमट रहा हूँ simaṭ rahā hū̃	सिमट रहा है simaṭ rahā hai		सिमट रहे हो simaṭ rahe ho	सिमट रहे हैं simaṭ rahe ha͠i
	PRS	f	सिमट रही हूँ simaṭ rahī hū̃	सिमट रही है simaṭ rahī hai		सिमट रही हो simaṭ rahī ho	सिमट रही हैं simaṭ rahī ha͠i
	PST	m	सिमट रहा था simaṭ rahā thā			सिमट रहे थे simaṭ rahe the
	PST	f	सिमट रही थी simaṭ rahī thī				सिमट रही थीं simaṭ rahī thī̃
	FUT	m	सिमट रहा हूँगा simaṭ rahā hūṅgā	सिमट रहा होगा simaṭ rahā hogā		सिमट रहे होगे simaṭ rahe hoge	सिमट रहे होंगे simaṭ rahe hoṅge
	FUT	f	सिमट रही हूँगी simaṭ rahī hūṅgī	सिमट रही होगी simaṭ rahī hogī		सिमट रही होगी simaṭ rahī hogī	सिमट रही होंगी simaṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सिमट रहा हूँगा simaṭ rahā hūṅgā	सिमट रहा होगा simaṭ rahā hogā		सिमट रहे होगे simaṭ rahe hoge	सिमट रहे होंगे simaṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सिमट रही हूँगी simaṭ rahī hūṅgī	सिमट रही होगी simaṭ rahī hogī		सिमट रही होगी simaṭ rahī hogī	सिमट रही होंगी simaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सिमट रहा हूँ simaṭ rahā hū̃	सिमट रहा हो simaṭ rahā ho		सिमट रहे हो simaṭ rahe ho	सिमट रहे हों simaṭ rahe hõ
	PRS	f	सिमट रही हूँ simaṭ rahī hū̃	सिमट रही हो simaṭ rahī ho		सिमट रही हो simaṭ rahī ho	सिमट रही हों simaṭ rahī hõ
	FUT	m	सिमट रहा होऊँ simaṭ rahā hoū̃	सिमट रहा होए simaṭ rahā hoe		सिमट रहे होओ simaṭ rahe hoo	सिमट रहे होएँ simaṭ rahe hoẽ
	FUT	f	सिमट रही होऊँ simaṭ rahī hoū̃	सिमट रही होए simaṭ rahī hoe		सिमट रही होओ simaṭ rahī hoo	सिमट रही होएँ simaṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सिमट रहा होता simaṭ rahā hotā			सिमट रहे होते simaṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	सिमट रही होती simaṭ rahī hotī				सिमट रही होतीं simaṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सिमटिये (simṭiye) and सिमटियेगा (simṭiyegā) can also be spelled without the y: सिमटिए (simṭie) and सिमटिएगा (simṭiegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁvēṣṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 754
^ McGregor, Ronald Stuart (1993) “सिमटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
^ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सिमटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi : Nagari Pracarini Sabha

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁvēṣṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 754

[2] McGregor, Ronald Stuart (1993) “सिमटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[3] Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सिमटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi : Nagari Pracarini Sabha

[1]

[2]

[3]

सिमटना

Contents