一朝被蛇咬，十年怕草繩

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 一朝被蛇咬，十年怕草繩. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 一朝被蛇咬，十年怕草繩, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 一朝被蛇咬，十年怕草繩 in singular and plural. Everything you need to know about the word 一朝被蛇咬，十年怕草繩 you have here. The definition of the word 一朝被蛇咬，十年怕草繩 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of一朝被蛇咬，十年怕草繩, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 一朝被蛇咬，十年怕草绳

Chinese

		one day; unexpected occasion in the future	by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear	snake; serpent	bite; nip		ten years; decade	to be afraid; to fear	straw rope
trad. (一朝被蛇咬，十年怕草繩)		一朝	被	蛇	咬	，	十年	怕	草繩
simp. (一朝被蛇咬，十年怕草绳)		一朝	被	蛇	咬	，	十年	怕	草绳
Literally: “Bitten by a snake on one day, afraid of the straw rope for ten years”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng

(Zhuyin): ㄧㄓㄠㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ , ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jat¹ ziu¹ bei⁶ se⁴ ngaau⁵, sap⁶ nin⁴ paa³ cou² sing^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng
  - Zhuyin: ㄧㄓㄠㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ , ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yijhao bèi shé yǎo, shíhnián pà cǎoshéng
  - Wade–Giles: i¹-chao¹ pei⁴ shê² yao³, shih²-nien² pʻa⁴ tsʻao³-shêng²
  - Yale: yī-jāu bèi shé yǎu-, shŕ-nyán pà tsǎu-shéng
  - Gwoyeu Romatzyh: ijau bey sher yeau, shyrnian pah tsaosherng
  - Palladius: ичжао бэй шэ яо, шинянь па цаошэн (ičžao bɛj šɛ jao, šinjanʹ pa caošɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ peɪ̯⁵¹ ʂɤ³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ pʰä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ ziu¹ bei⁶ se⁴ ngaau⁵, sap⁶ nin⁴ paa³ cou² sing^4-2
  - Yale: yāt jīu beih sèh ngáauh, sahp nìhn pa chóu síng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dziu¹ bei⁶ se⁴ ngaau⁵, sap⁹ nin⁴ paa³ tsou² sing^4-2
  - Guangdong Romanization: yed¹ jiu¹ béi⁶ sé⁴ ngao⁵, seb⁶ nin⁴ pa³ cou² xing^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ pei̯²² sɛː²¹ ŋaːu̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ pʰaː³³ t͡sʰou̯³⁵ sɪŋ²¹⁻³⁵/

Proverb

一朝被蛇咬，十年怕草繩

once bitten, twice shy.

Related terms

一朝被蛇咬，十年怕井繩／一朝被蛇咬，十年怕井绳 (yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng)

Wikious

Boobota

Sagapedia