你國
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 你國. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 你國, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 你國 in singular and plural. Everything you need to know about the word 你國 you have here. The definition of the word 你國 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of你國, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| you | country; state; nation | ||
|---|---|---|---|
| trad. (你國) | 你 | 國 | |
| simp. (你国) | 你 | 国 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄍㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: Nǐguó
- Wade–Giles: Ni3-kuo2
- Yale: Nǐ-gwó
- Gwoyeu Romatzyh: Niigwo
- Palladius: Ниго (Nigo)
- Sinological IPA (key): /ni²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: nei5 gwok3
- Yale: néih gwok
- Cantonese Pinyin: nei5 gwok8
- Guangdong Romanization: néi5 guog3
- Sinological IPA (key): /nei̯¹³ kʷɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
你國
- Used other than figuratively or idiomatically: see 你 (nǐ), 國／国 (guó).
- (Mainland China, Internet slang, neologism, sarcastic or offensive) "Your China"; "Not my China"
- 不解決問題而是解決提出問題的人，沒有比這更你國特色的了。 [MSC, trad.]
- Bù jiějué wèntí érshì jiějué tíchū wèntí de rén, méiyǒu bǐ zhè gèng nǐguó tèsè de le.
- "Solving" the one who brings up the problem rather than actually solving the problem ― nothing is more your-China characteristic than this one.
不解决问题而是解决提出问题的人，没有比这更你国特色的了。 [MSC, simp.]
Usage notes
- Generally used by Chinese netizens to retort against ultranationalistic commentators who tend to use the bureaucratic term 我國／我国 (wǒguó, “our country; our China”) in a patriotic context, and also as a way to express their dissenting stance and disdain towards the country's ruling communist regime, with the first-person pronoun 我 (wǒ, “I; our”) replaced by the second-person pronoun 你 (nǐ, “you; your”) to express alienness to the China as extolled by those commentators.[1]
- It should be noted that nationalist Chinese netizens would find this term profoundly offensive.
Derived terms
See also
- 天朝 (Tiāncháo)
- 趙國／赵国 (Zhàoguó)
- 強國／强国 (qiángguó)
- 貴國／贵国 (guìguó)
- 我國／我国 (wǒguó)
- 他國／他国 (tāguó)
- 桂枝 (guìzhī)