Hello, you have come here looking for the meaning of the word
出類拔萃. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
出類拔萃, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
出類拔萃 in singular and plural. Everything you need to know about the word
出類拔萃 you have here. The definition of the word
出類拔萃 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
出類拔萃, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
kind; type; class kind; type; class; category; similar; like; to resemble |
to stand out from one's fellows; to be outstanding
|
| trad. (出類拔萃)
|
出
|
類
|
拔萃
|
| simp. (出类拔萃)
|
出
|
类
|
拔萃
|
Etymology
From Mencius (《孟子·公孫丑上》):
麒麟之於走獸，鳳凰之於飛鳥，太山之於丘垤，河海之於行潦，類也。聖人之於民，亦類也。出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。 [Classical Chinese, trad.]
麒麟之于走兽，凤凰之于飞鸟，太山之于丘垤，河海之于行潦，类也。圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。 [Classical Chinese, simp.]- From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
- Qílín zhī yú zǒushòu, fènghuáng zhī yú fēiniǎo, tàishān zhī yú qiūdié, héhǎi zhī yú xíngliáo, lèi yě. Shèngrén zhī yú mín, yì lèi yě. Chū yú qí lèi, bá hū qí cuì, zì shēng mín yǐ lái, wèiyǒu shèng yú Kǒngzǐ yě.
- There is the Qi-lin among quadrupeds, the Feng-huang among birds, the Tai mountain among mounds and ant-hills, and rivers and seas among rain-pools. Though different in degree, they are the same in kind. So the sages among mankind are also the same in kind. But they stand out from their fellows, and rise above the level, and from the birth of mankind till now, there never has been one so complete as Confucius.
Pronunciation
Idiom
出類拔萃
- to excel the common; surpassing; preeminent; outstanding