Hello, you have come here looking for the meaning of the word
撇s. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
撇s, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
撇s in singular and plural. Everything you need to know about the word
撇s you have here. The definition of the word
撇s will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
撇s, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
(downwards-left curved character stroke); throw; cast away
|
|
simp. and trad. (撇s)
|
撇
|
s
|
Pronunciation
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some! Particularly: “/pʰits³³/ or /pʰis³³/? Is the tone 33 or 22?”
|
Verb
撇s
- (Hong Kong Cantonese, neologism, humorous) to leave
-
此地不宜久地,於是將所有食物打包,速撇s。 [Cantonese, trad.]
此地不宜久地,于是将所有食物打包,速撇s。 [Cantonese, simp.]- ci2 dei6 bat1 ji4 gau2 dei6, jyu1 si6 zoeng1 so2 jau5 sik6 mat6 daa2 baau1, cuk1 pis3.
- It is not advisable to stay here for long, so I packed all the food and booked it.
2022, Aman Chiu, 《港式地道俗語中英Guide》 [A Fun Guide to Hong Kong Slang], Hong Kong: 明窗出版社, →ISBN, page 178:
如果冇乜事要我幫手,咁我就先撇s喇。 [Cantonese, trad.]
如果冇乜事要我帮手,咁我就先撇s喇。 [Cantonese, simp.]- jyu4 gwo2 mou5 mat1 si6 jiu3 ngo5 bong1 sau2, gam2 ngo5 zau6 sin1 pis3 laa3.
- If there's nothing that needs my help, then I'll piss off.
Synonyms
Dialectal synonyms of
走 (“to leave (intransitive)”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
走, 離開, 離去
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
走, 離開
|
Singapore
|
走, 離開
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
走
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
走
|
Xi'an
|
走
|
Xining
|
走
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
走
|
Ürümqi
|
走
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
走
|
Wuhan
|
走
|
Guiyang
|
走
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
走
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
走, 扯
|
Hong Kong
|
走, 扯, 撇, 閃, 𨅝, 鬆, 撇s
|
Penang (Guangfu)
|
走
|
Singapore (Guangfu)
|
走, 扯
|
Gan
|
Nanchang
|
走
|
Hakka
|
Meixian
|
走
|
Yudu
|
走
|
Jin
|
Taiyuan
|
走
|
Southern Min
|
Taipei
|
走 GT
|
Singapore (Hokkien)
|
走
|
Manila (Hokkien)
|
走, 行, 離開
|
Singapore (Teochew)
|
走
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
走, 行
|
Wu
|
Shanghai
|
跑, 走
|
Danyang
|
走
|
Hangzhou
|
走
|
Jinhua
|
走
|
Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|