計謀

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 計謀. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 計謀, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 計謀 in singular and plural. Everything you need to know about the word 計謀 you have here. The definition of the word 計謀 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of計謀, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan	to plan; seek; scheme
trad. (計謀)		計	謀
simp. (计谋)		计	谋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìmóu

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ
Cantonese (Jyutping): gai³ mau⁴
Hakka (Sixian, PFS): kie-mèu
Southern Min (Hokkien, POJ): kè-biô / kè-bô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìmóu
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: jìmóu
  - Wade–Giles: chi⁴-mou²
  - Yale: jì-móu
  - Gwoyeu Romatzyh: jihmou
  - Palladius: цзимоу (czimou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ moʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gai³ mau⁴
  - Yale: gai màuh
  - Cantonese Pinyin: gai³ mau⁴
  - Guangdong Romanization: gei³ meo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɐi̯³³ mɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kie-mèu
  - Hakka Romanization System: gie meu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gie⁴ meu²
  - Sinological IPA: /ki̯e⁵⁵ meu̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-biô
  - Tâi-lô: kè-biô
  - Phofsit Daibuun: kea'biooi
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ bio²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-bô͘
  - Tâi-lô: kè-bôo
  - Phofsit Daibuun: kea'boo
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ bɔ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ bɔ¹³/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ bɔ²⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ bɔ²⁴/

Noun

計謀

scheme; plan; stratagem; plot
政治計謀／政治计谋 ― zhèngzhì jìmóu ― political plot

軍事計謀／军事计谋 ― jūnshì jìmóu ― military stratagem
- 吾用先生計謀，戰勝克敵，非功而何？ [Classical Chinese, trad.]
  吾用先生计谋，战胜克敌，非功而何？ [Classical Chinese, simp.]
  From: The Book of Han, circa 1^st century CE
  Wú yòng xiānshēng jìmóu, zhànshèng kè dí, fēi gōng érhé?
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

圖謀 / 图谋 (túmóu)
心機 / 心机 (xīnjī)
招 (figurative)
攻略 (gōnglüè)
機謀 / 机谋 (jīmóu) (formal)
機關 / 机关 (jīguān)
策略 (cèlüè)
計策 / 计策 (jìcè)
謀略 / 谋略 (móulüè)
鈐 / 钤 (qián) (literary, or in compounds)

Verb

計謀

(literary) to consider carefully; to contemplate; to deliberate

Synonyms

交涉 (jiāoshè)
傾 / 倾 (king¹) (Cantonese, informal)
協商 / 协商 (xiéshāng)
協議 / 协议 (xiéyì)
口語 / 口语 (kǒuyǔ) (archaic)
商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
商討 / 商讨 (shāngtǎo)
商談 / 商谈 (shāngtán)
商議 / 商议 (shāngyì)
商量 (shāngliang)
接接 (Hokkien)
接洽 (jiēqià) (formal)
插話 / 插话 (Hokkien)
會談 / 会谈 (huìtán)
槌摃鐵 / 槌𫼱铁 (Hokkien)
比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
洽商 (qiàshāng)
洽談 / 洽谈 (qiàtán)
申論 / 申论 (shēnlùn)
研究 (yánjiū)
磋商 (cuōshāng) (formal)
磋議 / 磋议 (cuōyì)
磨合 (móhé) (figurative)
觸牙 / 触牙 (Hokkien)
言說 / 言说 (yánshuō) (formal)
言論 / 言论 (yánlùn)
言辭 / 言辞 (yáncí) (literary)
計議 / 计议 (jìyì) (literary)
計較 / 计较
討論 / 讨论 (tǎolùn)
評 / 评 (píng) (literary, or in compounds)
評論 / 评论 (pínglùn)
說 / 说
說合 / 说合 (shuōhé)
說道 / 说道 (shuōdao) (colloquial)
談判 / 谈判 (tánpàn)
談論 / 谈论 (tánlùn)
謀慮 / 谋虑 (móulǜ) (literary)
議 / 议 (yì)
議論 / 议论 (yìlùn)
錦議 / 锦议 (Hokkien)
闡論 / 阐论 (chǎnlùn) (literary)

References

“Entry #88750”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

Wikious

Boobota

Sagapedia