饅頭
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 饅頭. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 饅頭, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 饅頭 in singular and plural. Everything you need to know about the word 饅頭 you have here. The definition of the word 饅頭 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of饅頭, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
饅頭 (1)
饅頭
See also: 馒头
Chinese
| head; (noun suffix) | |||
|---|---|---|---|
| trad. (饅頭) | 饅 | 頭 | |
| simp. (馒头) | 馒 | 头 | |
| alternative forms | 曼頭／曼头 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Connection to Central Asian manti?”)
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maan6 tau4 / maan4 tau4
- Hakka (Sixian, PFS): màn-thèu / mân-thèu
- Eastern Min (BUC): màng-tàu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6moe-deu6
- Xiang (Changsha, Wiktionary): monn2 dou
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄢˊ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: mánto̊u
- Wade–Giles: man2-tʻou5
- Yale: mán-tou
- Gwoyeu Romatzyh: man.tou
- Palladius: маньтоу (manʹtou)
- Sinological IPA (key): /män³⁵ tʰoʊ̯³/
- (Standard Chinese, literary or regional variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄢˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: mántóu
- Wade–Giles: man2-tʻou2
- Yale: mán-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: mantour
- Palladius: маньтоу (manʹtou)
- Sinological IPA (key): /män³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maan6 tau4 / maan4 tau4
- Yale: maahn tàuh / màahn tàuh
- Cantonese Pinyin: maan6 tau4 / maan4 tau4
- Guangdong Romanization: man6 teo4 / man4 teo4
- Sinological IPA (key): /maːn²² tʰɐu̯²¹/, /maːn²¹ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: maan4 tau4 - rare.
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: màn-thèu
- Hakka Romanization System: manˇ teuˇ
- Hagfa Pinyim: man2 teu2
- Sinological IPA: /man¹¹ tʰeu̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mân-thèu
- Hakka Romanization System: man´ teuˇ
- Hagfa Pinyim: man1 teu2
- Sinological IPA: /man²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: màng-tàu
- Sinological IPA (key): /maŋ⁵³⁻³³ (tʰ-)nau⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bān-thâu
- Tâi-lô: bān-thâu
- Phofsit Daibuun: baxntaau
- IPA (Quanzhou): /ban⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen): /ban²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ban²²⁻²¹ tʰau¹³/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Taichung)
- (Hokkien: Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: bán-thâu
- Tâi-lô: bán-thâu
- Phofsit Daibuun: bafntaau
- (Teochew)
- Peng'im: bhuêng6 tao5 / mang6 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: buĕng thâu / măng thâu
- Sinological IPA (key): /bueŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/, /maŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: monn2 dou
- Sinological IPA (key): /mõ¹³ təu̯³/
- (Changsha)
Noun
饅頭
- Chinese steamed bun (without filling); mantou
- (Wu) steamed bun with filling; baozi
- 小籠饅頭／小笼馒头 [Shanghainese] ― 5shiau-lon 6moe-deu [Wugniu] ― xiaolongbao
- (archaic) steamed bun (with or without filling)
- (figurative, slang) breast; tits
Synonyms
Dialectal synonyms of 包子 (“steamed bun (with filling)”)
Derived terms
Descendants
Sino-Xenic (饅頭):
Others:
- → Amis: manto
- → Bunun: mantu
- → English: mantou
- → French: mantou
- → Manchu: ᠮᡝᠨᡨᡠ (mentu)
- → Mongolian: мантуу (mantuu)
- →? Ottoman Turkish: مانطی (mantı)
- → Paiwan: mantu
- → Russian: маньтоу (manʹtou)
- → Sakizaya: mantu
- → Taroko: manto
- → Thai: หมั่นโถว (màn-tǒow)
- → Vietnamese: màn thầu
- → Zhuang: manzdouz
See also
Pronunciation 2
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bīn-thâu
- Tâi-lô: bīn-thâu
- Phofsit Daibuun: bixntaau
- IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen): /bin²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ tʰau²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bîn-thâu
- Tâi-lô: bîn-thâu
- Phofsit Daibuun: bintaau
- IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bān-thâu
- Tâi-lô: bān-thâu
- Phofsit Daibuun: baxntaau
- IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: būn-thâu
- Tâi-lô: būn-thâu
- Phofsit Daibuun: buxntaau
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
饅頭
- (Hokkien) Alternative form of 麵頭／面头 (miàntóu, “mantou used during the hundredth day commemoration of one's parent's death”)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 饅 | 頭 |
| まん Hyōgaiji |
じゅう Grade: 2 |
| tōon | |
Etymology
Note that in Modern Standard Chinese, 饅頭 means an unfilled bun; 包子 (bāozi) is the term for a filled bun.
Pronunciation
Noun
饅頭 • (manjū) ←まんぢゆう (mandyuu)?
Derived terms
- 肉饅頭 (nikumanjū)
- 豚の饅頭 (buta no manjū)
Descendants
- → English: manju
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 饅 | 頭 |