Hello, you have come here looking for the meaning of the word
repartir. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
repartir, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
repartir in singular and plural. Everything you need to know about the word
repartir you have here. The definition of the word
repartir will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
repartir, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Etymology
From re- + partir.
Pronunciation
Verb
repartir (first-person singular present reparteixo, first-person singular preterite repartí, past participle repartit)
- to share out
- to hand out, give out
Conjugation
Derived terms
Further reading
French
Etymology
From re- + partir.
Pronunciation
Verb
repartir
- (intransitive) to leave again, to go back
- (intransitive) to restart, to set off again
- (transitive, archaic or literary) to retort
Usage notes
- In its intransitive meaning, "repartir" uses "être" as its auxiliary, but "avoir" in its transitive meanings, which is only found in dialogue.
Conjugation
This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) repars and (il) repart in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *repartis and *repartit (as in the past historic).
infinitive
|
simple
|
repartir
|
compound
|
avoir or être + past participle
|
present participle or gerund1
|
simple
|
repartant /ʁə.paʁ.tɑ̃/
|
compound
|
ayant or étant + past participle
|
past participle
|
reparti /ʁə.paʁ.ti/
|
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle, on
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(simple tenses)
|
present
|
repars /ʁə.paʁ/
|
repars /ʁə.paʁ/
|
repart /ʁə.paʁ/
|
repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/
|
repartez /ʁə.paʁ.te/
|
repartent /ʁə.paʁt/
|
imperfect
|
repartais /ʁə.paʁ.tɛ/
|
repartais /ʁə.paʁ.tɛ/
|
repartait /ʁə.paʁ.tɛ/
|
repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/
|
repartiez /ʁə.paʁ.tje/
|
repartaient /ʁə.paʁ.tɛ/
|
past historic2
|
repartis /ʁə.paʁ.ti/
|
repartis /ʁə.paʁ.ti/
|
repartit /ʁə.paʁ.ti/
|
repartîmes /ʁə.paʁ.tim/
|
repartîtes /ʁə.paʁ.tit/
|
repartirent /ʁə.paʁ.tiʁ/
|
future
|
repartirai /ʁə.paʁ.ti.ʁe/
|
repartiras /ʁə.paʁ.ti.ʁa/
|
repartira /ʁə.paʁ.ti.ʁa/
|
repartirons /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/
|
repartirez /ʁə.paʁ.ti.ʁe/
|
repartiront /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/
|
conditional
|
repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/
|
repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/
|
repartirait /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/
|
repartirions /ʁə.paʁ.ti.ʁjɔ̃/
|
repartiriez /ʁə.paʁ.ti.ʁje/
|
repartiraient /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/
|
(compound tenses)
|
present perfect
|
present indicative of avoir or être + past participle
|
pluperfect
|
imperfect indicative of avoir or être + past participle
|
past anterior2
|
past historic of avoir or être + past participle
|
future perfect
|
future of avoir or être + past participle
|
conditional perfect
|
conditional of avoir or être + past participle
|
subjunctive
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(simple tenses)
|
present
|
reparte /ʁə.paʁt/
|
repartes /ʁə.paʁt/
|
reparte /ʁə.paʁt/
|
repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/
|
repartiez /ʁə.paʁ.tje/
|
repartent /ʁə.paʁt/
|
imperfect2
|
repartisse /ʁə.paʁ.tis/
|
repartisses /ʁə.paʁ.tis/
|
repartît /ʁə.paʁ.ti/
|
repartissions /ʁə.paʁ.ti.sjɔ̃/
|
repartissiez /ʁə.paʁ.ti.sje/
|
repartissent /ʁə.paʁ.tis/
|
(compound tenses)
|
past
|
present subjunctive of avoir or être + past participle
|
pluperfect2
|
imperfect subjunctive of avoir or être + past participle
|
imperative
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
simple
|
—
|
repars /ʁə.paʁ/
|
—
|
repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/
|
repartez /ʁə.paʁ.te/
|
—
|
compound
|
—
|
simple imperative of avoir or être + past participle
|
—
|
simple imperative of avoir or être + past participle
|
simple imperative of avoir or être + past participle
|
—
|
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
|
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
- past historic → present perfect
- past anterior → pluperfect
- imperfect subjunctive → present subjunctive
- pluperfect subjunctive → past subjunctive
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).
|
Derived terms
See also
Further reading
Portuguese
Etymology
From re- + partir.
Pronunciation
Verb
repartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite reparti, past participle repartido)
- to share, apportion
- to allocate, distribute
Conjugation
Spanish
Etymology
From re- + partir.
Pronunciation
- IPA(key): /repaɾˈtiɾ/
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧par‧tir
Verb
repartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite repartí, past participle repartido)
- to share, give out
- to deliver
- to distribute
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of repartir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive repartir
|
dative
|
repartirme
|
repartirte
|
repartirle, repartirse
|
repartirnos
|
repartiros
|
repartirles, repartirse
|
accusative
|
repartirme
|
repartirte
|
repartirlo, repartirla, repartirse
|
repartirnos
|
repartiros
|
repartirlos, repartirlas, repartirse
|
|
with gerund repartiendo
|
dative
|
repartiéndome
|
repartiéndote
|
repartiéndole, repartiéndose
|
repartiéndonos
|
repartiéndoos
|
repartiéndoles, repartiéndose
|
accusative
|
repartiéndome
|
repartiéndote
|
repartiéndolo, repartiéndola, repartiéndose
|
repartiéndonos
|
repartiéndoos
|
repartiéndolos, repartiéndolas, repartiéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative reparte
|
dative
|
repárteme
|
repártete
|
repártele
|
repártenos
|
not used
|
repárteles
|
accusative
|
repárteme
|
repártete
|
repártelo, repártela
|
repártenos
|
not used
|
repártelos, repártelas
|
|
with informal second-person singular vos imperative repartí
|
dative
|
repartime
|
repartite
|
repartile
|
repartinos
|
not used
|
repartiles
|
accusative
|
repartime
|
repartite
|
repartilo, repartila
|
repartinos
|
not used
|
repartilos, repartilas
|
|
with formal second-person singular imperative reparta
|
dative
|
repártame
|
not used
|
repártale, repártase
|
repártanos
|
not used
|
repártales
|
accusative
|
repártame
|
not used
|
repártalo, repártala, repártase
|
repártanos
|
not used
|
repártalos, repártalas
|
|
with first-person plural imperative repartamos
|
dative
|
not used
|
repartámoste
|
repartámosle
|
repartámonos
|
repartámoos
|
repartámosles
|
accusative
|
not used
|
repartámoste
|
repartámoslo, repartámosla
|
repartámonos
|
repartámoos
|
repartámoslos, repartámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative repartid
|
dative
|
repartidme
|
not used
|
repartidle
|
repartidnos
|
repartíos
|
repartidles
|
accusative
|
repartidme
|
not used
|
repartidlo, repartidla
|
repartidnos
|
repartíos
|
repartidlos, repartidlas
|
|
with formal second-person plural imperative repartan
|
dative
|
repártanme
|
not used
|
repártanle
|
repártannos
|
not used
|
repártanles, repártanse
|
accusative
|
repártanme
|
not used
|
repártanlo, repártanla
|
repártannos
|
not used
|
repártanlos, repártanlas, repártanse
|
Derived terms
Further reading