Related to Erzya, Moksha, and Tuvan ава (ava).
ава • (ava)
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | ава (ava) | ава-влак (ava-vlak) | |
accusative | авам (avam) | ава-влакым (ava-vlakym) | |
genitive | аван (avan) | ава-влакын (ava-vlakyn) | |
dative | авалан (avalan) | ава-влаклан (ava-vlaklan) | |
comitative | аваге (avage) | ава-влакге (ava-vlakge) | |
comparative | авала (avala) | ава-влакла (ava-vlakla) | |
inessive | аваште (avašte) | ава-влакыште (ava-vlakyšte) | |
illative | short | аваш (avaš) | ава-влакыш (ava-vlakyš) |
long | авашке (avaške) | ава-влакышке (ava-vlakyške) | |
lative | аваш (avaš) | ава-влакеш (ava-vlakeš) |
singular | plural | |
---|---|---|
1st person | авам (avam) | авана (avana) |
2nd person | ават (avat) | авада (avada) |
3rd person | аваже (avaže) | авашт (avašt) |
From Proto-Mordvinic *ava. See Moksha ава (ava) for more.
ава • (ava)
case | singular | plural |
---|---|---|
nominative (...) |
ава (ava) | ават (avat) |
genitive (of ...) |
авань (avań) | — |
dative (to ...) |
аванень (avaneń) | — |
ablative (than ...) |
авадо (avado) | — |
inessive (in ...) |
авасо (avaso) | — |
elative (out of ...) |
авасто (avasto) | — |
illative (into ...) |
авас (avas) | — |
prolative (through ...) |
авава (avava) | — |
translative (becoming ...) |
авакс (avaks) | — |
comparative (like ...) |
авашка (avaška) | — |
abessive (without ...) |
ававтомо (avavtomo) | — |
Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), from Arabic هَوَاء (hawāʔ).
ава • (ava) f (uncountable)
singular | |
---|---|
indefinite | ава (ava) |
definite unspecified | авата (avata) |
definite proximal | авава (avava) |
definite distal | авана (avana) |
vocative | аво (avo) |
According to Feoktistov, from a Turkic language; compare Proto-Turkic *apa, whence Turkish aba, Tatar апа (apa), Tuvan ава (ava). Veršinin considers suggestions of borrowing completely baseless, he is convinced that the term is of child language origin (its original meaning being "mother"), according to him, the following are of a similar origin: Eastern Mari ава (ava), Western Mari ӓвӓ (ävä), cf. dialectal Eastern Mari аппа! (appa!, “”), Tundra Nenets (āppa, “mother ”). Parallel developments in unrelated languages: Northern Selkup ама (ama, “mother”), Basque ama (“id.”), Nivkh ымык (əmək, “id.”), Koryak (-aw'-) in (ŋaw'gyjnik, “female ”).
ава • (ava)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ава (ava) | ават (avat) |
genitive | авань (avań) | — |
dative | аванди (avandi) | — |
ablative | авада (avada) | — |
inessive | аваса (avasa) | — |
elative | аваста (avasta) | — |
illative | авас (avas) | — |
prolative | авава (avava) | — |
comparative | авашка (avaška) | — |
translative | авакс (avaks) | — |
abessive | авафтома (avaftoma) | — |
causative | аванкса (avanksa) | — |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | авась (avaś) | аватне (avatne) |
genitive | авать (avať) | аватнень (avatneń) |
dative | авати (avati) | аватненди (avatnendi) |
|
From Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Cognate to dialectal Turkish aba (“mother, elder sister”).
ава • (ava)
N. A Baskakov, editor (1972), “ава”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) , Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN
Clipping of авата́р (avatár, “avatar”).
а́ва • (áva) f inan (genitive а́вы, nominative plural а́вы, genitive plural ав, diminutive а́вка)
From Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Cognate to dialectal Turkish aba (“mother, elder sister”).
ава • (ava) (definite accusative аваны, plural авалар)
Declension of ава | ||
---|---|---|
Nominative | ава ava | |
Accusative | аваны avanı | |
Singular | Plural | |
Nominative | ава ava |
авалар avalar |
Genitive | аваның avanıñ |
аваларның avalarnıñ |
Accusative | аваны avanı |
аваларны avalarnı |
Dative | авага avaga |
аваларга avalarga |
Locative | авада avada |
аваларда avalarda |
Ablative | авадан avadan |
авалардан avalardan |
Prolative I | аваже avaje |
аваларже avalarje |
Prolative II | авадыва avadıva |
авалардыва avalardıva |
First person singular possessive forms of ава | ||
---|---|---|
Nominative | авам avam | |
Accusative | авамны avamnı | |
Singular | Plural | |
Nominative | авам avam |
аваларым avalarım |
Genitive | авамның avamnıñ |
аваларымның avalarımnıñ |
Accusative | авамны avamnı |
аваларымны avalarımnı |
Dative | авамга avamga |
аваларымга avalarımga |
Locative | авамда avamda |
аваларымда avalarımda |
Ablative | авамдан avamdan |
аваларымдан avalarımdan |
Prolative I | авамже avamje |
аваларымже avalarımje |
Prolative II | авамдыва avamdıva |
аваларымдыва avalarımdıva |
From English avatar, in turn derived from Hindustani अवतार / اوتار (avtār), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”).
а́ва • (áva) f inan (genitive а́ви, nominative plural а́ви, genitive plural ав)