Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *golǫbъ. By surface analysis, го́лубь (gólubʹ, “pigeon, dove”) + -о́й (-ój); the sense refers to the bluish tint of the bird's neck plumage.
The usage for "homosexual" was derived from a slang word used by gay men during the 1960's, referring to the pigeons in Sverdlov Square in Moscow where gay men used to meet secretly. The usage was also derived from a song in the 1951 film "We are for peace" (Мы за мир), "Fly, doves" (Летите, голуби) by Mikhail Matusovsky, where the first lines "fly, doves, fly" (Летите, голуби, летите) were used to warn gay men about a coming police or KGB raid.
голубо́й • (golubój) (comparative (по)голубе́е or (по)голубе́й, superlative голубе́йший)
blue color: |
masculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | голубо́й golubój |
голубо́е golubóje |
голуба́я golubája |
голубы́е golubýje | |
genitive | голубо́го golubóvo |
голубо́й golubój |
голубы́х golubýx | ||
dative | голубо́му golubómu |
голубо́й golubój |
голубы́м golubým | ||
accusative | animate | голубо́го golubóvo |
голубо́е golubóje |
голубу́ю golubúju |
голубы́х golubýx |
inanimate | голубо́й golubój |
голубы́е golubýje | |||
instrumental | голубы́м golubým |
голубо́й, голубо́ю golubój, golubóju |
голубы́ми golubými | ||
prepositional | голубо́м golubóm |
голубо́й golubój |
голубы́х golubýx |
голубо́й • (golubój) m anim (genitive голубо́го, nominative plural голубы́е, genitive plural голубы́х)
бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) |
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj) | жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj) |
жё̀лто-зелё́ный (žòlto-zeljónyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm) | зелёный (zeljónyj) | мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljónyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj), изумру́дный (izumrúdnyj) |
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) |
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo) | пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) |