冰箱
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 冰箱. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 冰箱, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 冰箱 in singular and plural. Everything you need to know about the word 冰箱 you have here. The definition of the word 冰箱 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of冰箱, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| ice | box; trunk; chest | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冰箱) | 冰 | 箱 | |
| simp. #(冰箱) | 冰 | 箱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bing1 soeng1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): bĭng-siŏng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1pin-shian
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: bingsiang
- Wade–Giles: ping1-hsiang1
- Yale: bīng-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: bingshiang
- Palladius: бинсян (binsjan)
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: бинщён (binxi͡on, I-I)
- Sinological IPA (key): /piŋ²⁴ ɕiɑŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bing1 soeng1
- Yale: bīng sēung
- Cantonese Pinyin: bing1 soeng1
- Guangdong Romanization: bing1 sêng1
- Sinological IPA (key): /pɪŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
- Homophones:
冰箱
冰霜
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pên-siông
- Hakka Romanization System: benˊ xiongˊ
- Hagfa Pinyim: ben1 xiong1
- Sinological IPA: /pen²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: benˋ siongˋ
- Sinological IPA: /pen⁵³ sioŋ⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bĭng-siŏng
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ (s-)nuoŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: peng-sioⁿ
- Tâi-lô: ping-sionn
- Phofsit Daibuun: pengsvioy
- IPA (Zhangzhou): /piɪŋ⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: bian1 sion1 / bian1 siên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: piaⁿ sioⁿ / piaⁿ sieⁿ
- Sinological IPA (key): /pĩã³³⁻²³ sĩõ³³/, /pĩã³³⁻²³ sĩẽ³³/
Note: bian1 sion1 - Shantou.
Noun
冰箱
Synonyms
- (freezer):
Dialectal synonyms of 冰櫃 (“freezer”)
Derived terms
Descendants
- → Amis: pinsyang
- → Bouyei: binyxiangy
- → Korean: 삥샹 (ppingsyang) (Yanbian)
- → Sakizaya: pinsiyang
- → Tibetan: འཁྱགས་སྒམ ('khyags sgam) (calque)
- → Tsat: biŋ⁵⁵ soŋ⁵¹
- → Tsou: pingsiang
- → Zhuang: binghsiengh
References
- “Entry #2257”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.