朝露

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 朝露. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 朝露, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 朝露 in singular and plural. Everything you need to know about the word 朝露 you have here. The definition of the word 朝露 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of朝露, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.)	to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew
trad. (朝露)		朝	露
simp. ^#(朝露)		朝	露

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhāolù

(Zhuyin): ㄓㄠㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): ziu¹ lou⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tiau-lō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhāolù
  - Zhuyin: ㄓㄠㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jhaolù
  - Wade–Giles: chao¹-lu⁴
  - Yale: jāu-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: jauluh
  - Palladius: чжаолу (čžaolu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ziu¹ lou⁶
  - Yale: jīu louh
  - Cantonese Pinyin: dziu¹ lou⁶
  - Guangdong Romanization: jiu¹ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯⁵⁵ lou̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-lō͘
  - Tâi-lô: tiau-lōo
  - Phofsit Daibuun: diaulo
  - IPA (Xiamen): /tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /tiau³³ lɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  - IPA (Taipei): /tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

Middle Chinese: trjew luH

Rime
Character	朝	露
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	知 (9)	來 (37)
Final (韻)	宵 (92)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	陟遙切	洛故切
Baxter	trjew	luH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiᴇu/	/luo^H/
Pan Wuyun	/ʈᵚiɛu/	/luo^H/
Shao Rongfen	/ȶiæu/	/lo^H/
Edwin Pulleyblank	/ʈiaw/	/lɔ^H/
Li Rong	/ȶjɛu/	/lo^H/
Wang Li	/ȶĭɛu/	/lu^H/
Bernhard Karlgren	/ȶi̯ɛu/	/luo^H/
Expected Mandarin Reflex	zhāo	lù
Expected Cantonese Reflex	ziu¹	lou⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*t<r>aw p.rˤak-s/

(Zhengzhang): /*ʔr'ew ɡ·raːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	朝	露
Reading #	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhāo	lù
Middle Chinese	‹ trjew ›	‹ lu^H ›
Old Chinese	/*t<r>aw/	/*p.rˁak-s/
English	morning	dew; disclose
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	朝	露
Reading #	1/2	1/1
No.	1307	3860
Phonetic component	朝	各
Rime group	宵	暮
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	朝	路
Old Chinese	/*ʔr'ew/	/*ɡ·raːɡs/
Notes	甲文作日月同在草中表清晨，非舟聲

Noun

朝露

morning dew
Synonym: 早露 (zǎolù)
(figurative) short-lived occurrence; ephemeral existence; transient life

Descendants

Sino-Xenic (朝露):

→ Japanese: 朝露(ちょうろ) (chōro)
→ Vietnamese: triêu lộ (朝露)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
朝	露
あさ Grade: 2	つゆ Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) あさつゆ (Heiban – )^[1]
(Tokyo) あさつゆ (Nakadaka – )^[1]
IPA^(key):

Noun

朝(あさ)露(つゆ) • (asatsuyu)

morning dew

Etymology 2

Kanji in this term
朝	露
ちょう Grade: 2	ろ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちょーろ (Atamadaka – )^[1]
IPA^(key):

Noun

朝(ちょう)露(ろ) • (chōro) ^{←てうろ (teuro)^?}

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Wikious

Boobota

Sagapedia