tai

Voir aussi : Tai, tái, tài, täi, tãi, tại, tải, taï, tài-

Conventions internationales

Symbole

tai invariable

(Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) langues taïes.

Voir aussi

TAI sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tai *\Prononciation ?\ masculin

Boue, fange, limon, bourbier.
- Que il ne giet mout tost el tai — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 276, tome I. Giet, le verbe gesir.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

thai, thoi

Dérivés

taier (bourbier)

Anagrammes

ait

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

tai \tɑi̯\

Ou, ou bien.
- Sinä tai minä.
  Toi ou moi.
- Tajusin rakastuneeni, halusin tai en.
  J’ai réalisé que j’étais tombé amoureux, que je le veuille ou non.

Notes

Il est souvent dit que tai doit être utilisé dans un proposition affirmative et vai doit être utilisé dans les propositions interrogatives. Plus précisément, tai est un ou inclusif alors que vai est un ou exclusif. Par exemple, alors que Söitkö sinä leivän tai hedelmät? et Söitkö sinä leivän vai hedelmät? sont toutes les deux des phrases correctes, la première demande par une question fermée si l’interlocuteur a mangé du pain et des fruits ou pas, tandis que la seconde demande lequel des deux éléments il a mangé, du pain ou des fruits.

Prononciation

Union européenne (international) : écouter « tai »

Francoprovençal

Étymologie

Du latin tectum.

Nom commun

tai \taj\ masculin

Toit.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Annecy, Albertville, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Giettaz, Montagny, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes.

Variantes

Val d’Aoste

quievert (valdôtain de Brusson)
tè (valdôtain d’Introd, Valtournenche)
tet (valdôtain de d’Arnad, Monjovet, Valgrisenche)
tette (valdôtain de Charvensod, Courmayeur)

Piémont

couvèrt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
tét (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Savoie

kevê (savoyard d’Arvillard)
kovêr (savoyard d’Aix, Chambéry)
krevé̱ (savoyard de Saxel)
kovê͟ê (savoyard de l’Albanais, Annecy)
tait (savoyard de Peisey)

Pouilles

tàje (francoprovençal de Faeto)

Références

Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006

Gallois

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	tŷ	tai
Lénition	dŷ	dai
Nasalisation	nhŷ	nhai
Spirantisation	thŷ	thai

tai \tai̯\ masculin

Pluriel de tŷ.

Kokoda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tai \Prononciation ?\

Eau.

Notes

Forme du dialecte tarof.

Variantes dialectales

taya (kasuweri)

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 103.

Lituanien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).