Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 包. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 包, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 包 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 包 est ici. La définition du mot 包 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de包, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tableau représentant la gestation, le corps maternel (人 déformé en 勹), enveloppant le fœtus encore informe (巳, représentant 子) ; ou encore, représentation du fœtus dans sa poche des eaux. Plus généralement le fait d'envelopper et d'entourer de soins plutôt maternels (notamment l'allaitement), ou d'accoucher (voir le caractère en grand sigillaire).
On peut remarquer que la figure enceinte est à l'origine 人, et non 女 (la jeune femme), ce qui montre que 人 représente l'être humain en général, et non spécifiquement l'homme.
prendre ou tenir un objet dans les bras ; autant qu'un homme peut tenir entre les bras ; la partie extérieure de la poitrine.
袍 (páo) De 抱 (prendre dans ses bras) et 衣 (vêtement) qui remplace 手 : (≡袌) 抱 prendre ou tenir un objet dans les bras ; partie antérieure d'une tunique.
faire rôtir un agneau, un cochon de lait,... 包pao revêtu de sa peau ou de son poil, ou enfermé dans une enveloppe d'argile.
庖 (cì, páo) De 炮 (faire rôtir...) et 广 (bâtiment) qui remplace 火 : bâtiment où l'on tue les animaux et où l'on prépare les viandes avant de les faire cuire ; boucherie ; charnier.
咆 (páo) De 庖 (abattoir) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 广 : crier, cri d'un animal féroce, cri de colère ; furieux ; cruel.
胞 (bāo, páo, pào) De 庖 (préparer la viande) et 肉 (organe, chair) qui remplace 广 : 庖 cuisine.
炮 (pào) De 胞 (rôtissoire) et 火 (feu) qui remplace 肉 : faire rôtir, griller ; faire rôtir sur des charbons un animal dépouillé de son poil ; (庖) boucherie ; 砲 canon.
胞 (bāo, páo, pào) De 包 (poche des eaux) et 肉 (organe, chair)
皰 (pào) De 胞 (pustule) et 皮 (peau) qui remplace 肉 : ampoule, pustule sur le visage.
泡 (pāo, páo, pào) De 皰 (ampoule) et 水 (eau) qui remplace 皮 : ampoule ; bulle sur l'eau ; écume ; plonger un objet dans l'eau, infuser ; jaillir, abondant ; couler, source ; nom d'un affluent de la 泗.
枹 (bāo, fū, fú) De 包 (massif) et 木 (bois) : touffe d'arbres; radeau.
枹 (bāo, fū, fú) De 包 (tronc d'arbre) et 木 (bois) : filière qui forme la crête d'un toit ; baguette de tambour.
Assimilation de l'artisan au travail dans 鞄 : corroyer le cuir.
鮑 (bào) De 鞄 (tannage, trempage) et 魚 (poisson) qui remplace 革 : mariner ; saler et conserver ; poisson mariné, poisson séché et salé ; 鞄 apprêter le cuir.
Voir aussi
Comparer cette construction avec celle de 孕 (gestation), composé à partir de 女 (la jeune femme).
Composés de 包 dans le ShuoWen : 鮑, 雹, 泡, 炮, 庖, 胞, 袌, 袍, 䍖, 𨚔, 㯡, 枹, 飽, 皰, 鞄, 咆, 苞
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
包 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : cadeau.
