fatigo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word fatigo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word fatigo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say fatigo in singular and plural. Everything you need to know about the word fatigo you have here. The definition of the word fatigo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offatigo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
fatigo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: fatīgō, fatīgās, fatīgāvī, fatīgātum, fatīgāre)
- stancare, spossare, stremare
- extentat nervos, torquetur, anhelat inconstanter, et in iactando membra fatigat - tende i nervi, si contorce, respira in modo incostante, e nel dimenarsi stanca le membra (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 490-491)
- primo levibus proeliis fatigavit, postremo coactos in aciem descendere iusto proelio devicit - inizialmente stancò con lievi schermaglie, poi, avendoli costretti a scendere in battaglia, con un leale combattimento li sconfisse (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXXIX, II)
- (per estensione) tormentare, affliggere, opprimere
- (per estensione) esasperare, assilare, infastidire
- in totum iam per maxima acto viro turpe est etiam nunc deos fatigare - è indegno per un uomo ormai del tutto realizzatosi al massimo grado assilare ancora gli dei (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IV, XXXI, 5)
- (per estensione) (soprattutto di cavalli o altri animali) affaticare, spronare, pungolare, fare andare più veloce
- equos Threissa fatigat Harpalyce, volucremque fuga praevertitur Hebrum- la tracia Arpalice sprona i cavalli, e supera nella corsa il veloce Ebro (Virgilio, Eneide, liber I, 316-317)
- (per estensione) indebolire, infiacchire
- secundae res sapientium animos fatigant - gli eventi fortunati infiacchiscono l'animo anche ai saggi (Sallustio, De Catilinae coniuratione, XI)
- (nelle voci passive) stancarsi, affaticarsi
Sillabazione
- fă | tī | gō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dubbia, ma probabilmente composto del verbo ago, "condurre, indurre", e di un sostantivo *fatis, "stanchezza", non altrimenti attestato ma correlato alla radice del proto-indoeuropeo '*dʰH-, "sparire, svanire", dalla quale discendono anche fames, fatisco e l'aggettivo fessus
Sinonimi
- (stancare, spossare, stremare) defatigo, lasso, exerceo
- (tormentare, affliggere, opprimere) crucio, vexo, mordeo, torqueo
- (assillare, infastidire) molesto, tundo, fastidio
- (spronare, pungolare) stimulo, everbero
- (indebolire, infiacchire) minuo, deminuo, imminuo, extenuo, debilito, diluo
- (stancarsi, affaticarsi) defatiscor/defetiscor
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma fatigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)