leeg

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord leeg. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord leeg, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je leeg in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord leeg is hier. De definitie van het woord leeg zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanleeg, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Een leeg glas.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: leeg (hulp, bestand)
IPA: /lex/

Woordafbreking

leeg

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘ledig* zonder inhoud’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599 ^[1]
In de betekenis van ‘ledig* vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1]
In de betekenis van ‘vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	leeg	leger	leegst
verbogen	lege	legere	leegste
partitief	leegs	legers	-

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

zonder inhoud
▸ Mijn laatste waterfles was vrijwel leeg toen ik in de verte gelukkig het meertje zag.^[2]

▸ Water! Eindelijk water! Met hernieuwde moed liep ik de berg af en vulde snel mijn lege waterflessen met het koele water uit het meer, waarbij ik moest terugdenken aan het advies van mijn dochter.^[2]

Synoniemen

ledig

Hyponiemen

halfleeg, schraapleeg

Afgeleide begrippen

Anagrammen

egel, geel, gele, glee, lege

Vertalingen

1. zonder inhoud

Albanees: bosh ^(sq)
Angelsaksisch: idel ^(ang)
Arabisch: فارغ ^(ar)
Armeens: պարապ ^(hy)
Bosnisch: prazan ^(bs) m
Bretons: goullo ^(br)
Catalaans: buit ^(ca)
Deens: tom ^(da)
Duits: leer ^(de)
Engels: empty ^(en)
Esperanto: malplena ^(eo)
Fins: tyhjä ^(fi)
Frans: vide ^(fr)
Galicisch: van ^(gl)
Grieks: άδειος ^(el) m, κενός ^(el) m
Hindi: रीता ^(hi) (rītā), ख़ाली ^(hi) (khālī)
Hongaars: üres ^(hu)
Ido: vakua ^(io)
Iers: folamh ^(ga)
Italiaans: vuoto ^(it) m, vuota ^(it) v
Japans: 空 ^(ja), 空っぽ ^(ja)
Koerdisch: به‌تاڵ ^(ku)

Koreaans: 비다 ^(ko)
Kroatisch: prazan ^(hr) m
Noors: tom ^(no)
Perzisch: خالی ^(fa), خالی ^(fa) (khālī), پوچ ^(fa) (pūć), تهی ^(fa)
Pools: pusty ^(pl) m, pusta ^(pl) v, puste ^(pl) o m ; próżny , próżna ^(pl) v, próżne ^(pl) o
Portugees: vazio ^(pt)
Roemeens: vid ^(ro)
Russisch: пустой ^(ru)
Servisch:
- Cyrillisch: празан ^(sr) m
- Westers: prazan ^(sr) m
Siciliaans: vacanti ^(scn) m
Sloveens: prazen ^(sl) m, prazna ^(sl) v, prazno ^(sl) o ; pust
Spaans: vacío ^(es)
Swahili: utupu ^(sw)
Telugu: ఖాళీ ^(te) (khaaLee), ఒట్టి ^(te) (oTTi)
Tsjechisch: prázdný ^(cs) m
Turks: boş ^(tr)
Urdu: ریتا ^(ur) (rītā), خالی ^(ur) (ālī)
Vietnamees: rỗng ^(vi), trống ^(vi), trắng ^(vi)
Zweeds: tom ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
legen

leeg

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
- Ik leeg.
gebiedende wijs van legen
- Leeg!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
- Leeg je?

Gangbaarheid

Het woord leeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 "leeg" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
leeg	leë	leër	leegste

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

leeg

Limburgs

Uitspraak

IPA: /leːx/ (Etsbergs)

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

Tagalog

Zelfstandig naamwoord

leeg

nek

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot