nicht

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord nicht. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord nicht, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je nicht in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord nicht is hier. De definitie van het woord nicht zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vannicht, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: nicht (hulp, bestand)
IPA: / nɪxt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

nicht

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘dochter van broer, zus, oom of tante’ voor het eerst aangetroffen in 1220
In de betekenis van 'verwijfde man, die met andere mannen seksuele omgang heeft", sinds 1730 (zie de vindplaats hieronder)

erfwoord afkomstig van :

Middelnederlands: nichte 'vrouwelijk familielid' (1220-1240), nigte 'kleindochter' (1240)

Germaans: *neftī-

Indo-Europees: *neptiH₂

Verwant in Germaans:

West: Angelsaksisch: nift 'nicht, kleindochter, stiefdochter', Duits: Nichte, (Oudhoogduits: nift), Oudfries: nift(e), nefte

Noord: Oudnoords: nift 'vrouwelijk familielid, zuster'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nicht	nichten
verkleinwoord	nichtje	nichtjes

Zelfstandig naamwoord

de nicht v

(familie) dochter van iemands broer of zus
(familie) dochter van iemands schoonbroer of schoonzus
(familie) dochter van iemands oom of tante

Zelfstandig naamwoord

de nicht m

(informeel) mannelijke homoseksueel, met de bijbetekenis dat die zich verwijfd gedraagt
- wordende door 't woord nigten ... verstaen soodanige personen welke onder haer geselschap behoorden en met malcanderen de bekende vuijligheden kwamen te bedrijven

Hyponiemen

(intensivering) kankernicht (vulgair)
achternicht, kakelnicht, kleinnicht, leernicht, pisnicht, relnicht, sluimernicht

Afgeleide begrippen

nichtenkit, nichtenmoeder, nichtenrock, nichterig

Verwante begrippen

familie, grootmoeder, grootvader, (Vlaams) kozijn, neef, oma, oom, opa, schoonbroer, schoonzus, tante, zwager

Vertalingen

1. dochter van iemands broer of zus

Perzisch: (dochter van broer) دختر برادر ^(fa), (dochter van zus) دختر خواهر ^(fa), (kind van broer) برادرزاده ^(fa), (kind van zus) خواهرزاده ^(fa)
Pools: bratanica ^(pl), siostrzenica ^(pl) v
Portugees: sobrinha ^(pt) v
Russisch: племянница ^(ru) v
Spaans: sobrina ^(es) v
Turks: yeğen ^(tr)
Zweeds: (dochter van broer) brorsdotter ^(sv) g, (dochter van zus) systerdotter ^(sv) g

3. dochter van iemands oom of tante

Afrikaans: niggie ^(af)
Duits: Cousine ^(de) v, Base ^(de) v
Engels: cousin ^(en)
Frans: cousine ^(fr) v
Grieks: ξαδέρφη ^(el) v (ksaderfi)
Italiaans: cugina ^(it) v
Perzisch: (dochter van moeders broer) دختردایی ^(fa), (dochter van vaders broer) دخترعمو ^(fa), (dochter van moeders zus) دخترخاله ^(fa), (dochter van vaders zus) دخترعمه ^(fa)

4. mannelijke homoseksueel

Afrikaans: moffie ^(af)
Duits: Tunte ^(de) v, Tucke ^(de) v, Schwuler ^(de) m
Engels: fag ^(en) (VS), fairy ^(en), pansy ^(en), poof ^(en) (VK)
Frans: tante ^(fr) v, tantouse ^(fr) v
Italiaans: checca ^(it) v, frocio ^(it) m, finocchio ^(it) m

Gangbaarheid

Het woord nicht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nicht" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "nicht" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ nicht op website: Etymologiebank.nl
↑ A.H. Huussen jr. 1982. “Strafrechtelijke vervolging van ‘sodomie’ in de Republiek”, in: Spiegel Historiael 17, p. 549.
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Duits

Uitspraak

Geluid: nicht (hulp, bestand)
IPA: / nɪçt /

Woordafbreking

nicht

Bijwoord

nicht

niet

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot