Vogelstrauß

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Vogelstrauss

Worttrennung:

Vo·gel·strauß, Plural: Vo·gel·strau·ße

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Vogelstrauß ^(Info)

Bedeutungen:

Ornithologie; seltener: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Herkunft:

Es handelt sich wohl um eine Zusammenbildung der im Deutschen bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Fügung Vogel Strauß (siehe Strauß).

Bezüglich des Namibiadeutschen soll das Wort Nöckler zufolge nach dem gleichbedeutend afrikaansen volstruis ^→ af lehngebildet sein.^[1] Allerdings könnte auch die eingangs genannte deutsche Fügung zugrundeliegen, was die Frage offen lässt, ob es sich nicht auch um einen Archaismus handeln könnte, der unter afrikaansen Einfluss beibehalten wurde.

Synonyme:

Strauß

fachsprachlich: Straußenvogel, Straußvogel

Beispiele:

• Deutschland:

„Ausgewachsen ist der Vogelstrauß der größte Vogel der Erde.“^[2]

• Namibia:

„‚Hiermit werden alle Import- sowie Transit-Genehmigungen für lebendes Geflügel und anderer Vögel sowie ungekochte Geflügelprodukte – einschließlich lebendiger Vogelstrauße und rohem Vogelstraußfleisch – infolge des Ausbruchs der Vogelgrippe (Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI) mit sofortiger Wirkung storniert‘, heißt es in dem Schreiben des namibischen Veterinäramtes.“^[3]

• Österreich:

„Während er früher in ganz Afrika und Westasien beheimatet war, ist ihm heute nur noch ein bescheidener Lebensraum südlich der Sahara gegönnt. In allen anderen Gebieten haben wir Menschen den Vogelstrauß wegen seines Leders, seines Fleisches und – als Modetorheit – wegen seiner Federn ausgerottet.“^[4]

• Schweiz:

«Der Vogelstrauss ist auf seinen zwei Beinen mit rund 70 Kilometern in der Stunde fast doppelt so schnell wie der Mensch.»^[5]

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege → Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vogelstrauß“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vogelstrauß“

Herbert Carl Nöckler: Sprachmischung in Südwestafrika. In: Institut für Auslandsbeziehungen (Herausgeber): Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen in Stuttgart. Wissenschaftlich-publizistische Reihe. 5. Band, Max Hueber Verlag, München 1963, DNB 453597661 , Stichwort »Vogelstrauss«, Seite 58.

Quellen: