braun

aus althochdeutsch, mittelhochdeutsch: brūn; mit der Bedeutung (weiß, rötlich, braun) schimmernd, leuchtend,von germanisch *brunaz,von indoeuropäisch *bher- dieses ist verwandt mit *bheros und *bhebhrus, siehe auch Biber und bringen

von der Farbe der Fahnen und der Uniformen paramilitärischer Gruppen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

dunkelhäutig

faschistisch, nationalsozialistisch, neofaschistisch, rechts

Gegenwörter:

schwarz, blau, rot, grün, gelb

Oberbegriffe:

farbig

Unterbegriffe:

dunkelbraun, graubraun, hellbraun, kackbraun, kaffeebraun, kastanienbraun, nussbraun, rehbraun, rotbraun, schokoladenbraun, schwarzbraun, tabakbraun

Beispiele:

Dieser braune Vogel gehört bestimmt zur Familie der Drosseln.

Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt.^[2]

Er hat eine braune Vergangenheit.

Auf keinen Fall braun wählen!

Wortbildungen:

Adjektive: braunäugig, braungebrannt, braungestreift, braungrün, braunhaarig, braunhäutig, braunschwarz

Substantive: Braun, Braunalge, Braunauge, Braunbär, Brauneisenerz, Brauneisenstein, Braunelle, Brauner, Braunfäule, Braunhemd, Braunkehlchen, Braunkohl, Braunkohle, Braunschlange, Braunspat, Braunstein, Braunton

Verben: bräunen

Übersetzungen

eine erdige Farbe habend

Albanisch: bojëkafe ^→ sq
Armenisch: դարչնագույն (dartschnagujn) ^→ hy, շագանակագույն (schaganakagujn) ^→ hy, սրճագույն (sərtschagujn) ^→ hy
Baskisch: marroi ^→ eu
Birmanisch: ညို (nyui) ^→ my
Bokmål: brun ^→ nb
Bosnisch: браон (braon ^☆) ^→ bs, Haarfarbe: смеђ (smeđ ^☆) ^→ bs
Bretonisch: gell ^→ br
Bulgarisch: кафяв (kafjav^☆) ^→ bg
Chinesisch: 褐色 (hèsè) ^→ zh, 棕色 (zōngsè) ^→ zh
Dänisch: brun ^→ da
Englisch: brown ^→ en
- Altenglisch: brūn ^→ ang
Esperanto: bruna ^→ eo
Estnisch: pruun ^→ et
Färöisch: brúnur ^→ fo
Finnisch: ruskea ^→ fi
Französisch: marron ^→ fr, brun ^→ fr
Galicisch: marrón ^→ gl
Georgisch: ყავისფერი (q'avisperi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καφέ (kafé) ^→ el
Hebräisch: חום (chum) ^→ he
Ido: bruna ^→ io
Interlingua: brun ^→ ia
Irisch: donn ^→ ga
Isländisch: brúnn ^→ is
Italienisch: marrone ^→ it, (Haare, Haut) bruno ^→ it
Japanisch: 茶色い (ちゃいろい, chairoi) ^→ ja, 褐色の (かっしょくの, kasshoku no) ^→ ja
Katalanisch: marró ^→ ca m, f
Kornisch: gell ^→ kw, gorm ^→ kw
Korsisch: brunu ^→ co
Kroatisch: braon ^→ hr,smeđ ^→ hr
Latein: mittellateinisch: brunus ^→ la, bruneus ^→ la, neulateinisch: brunneus ^→ la, fuscus ^→ la
Lettisch: brūns ^→ lv m, brūna ^→ lv f
Litauisch: rudas ^→ lt
Luxemburgisch: brong ^→ lb
Manx: dhone ^→ gv
Mazedonisch: кафејав (kafejav^☆) ^→ mk, Haarfarbe: смеѓ (smeǵ^☆) ^→ mk
Niederländisch: bruin ^→ nl
Nordsamisch: ruškat ^→ se
Norwegisch: brun ^→ no
Okzitanisch: brun ^→ oc
Polnisch: brązowy ^→ pl
Portugiesisch: castanho ^→ pt
Rätoromanisch: brin ^→ rm
Rumänisch: brun ^→ ro, maro ^→ ro
Russisch: коричневый (koričnevyj^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: donn ^→ gd
Schwedisch: brun ^→ sv
Serbisch: браон (braon ^☆) ^→ sr, Haarfarbe: смеђ (smeđ ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: браон (braon ^☆) ^→ sh, Haarfarbe: смеђ (smeđ ^☆) ^→ sh
Slowakisch: hnedý ^→ sk
Slowenisch: rjav ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bruny ^→ dsb
- Obersorbisch: bruny ^→ hsb
Spanisch: marrón ^→ es, castaño ^→ es (Haarfarbe)
Thai: สีน้ำตาล (sǐ nám-dtaan) ^→ th
Tschechisch: hnědý ^→ cs
Türkisch: kahve rengi ^→ tr
Ungarisch: barna ^→ hu
Urdu: بھورا () ^→ ur
Vietnamesisch: nâu ^→ vi
Walisisch: brown ^→ cy
Wallonisch: brun ^→ wa
Westfriesisch: brún ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Kölsch: brung

dunkel auf die Hautfarbe bezogen

Englisch: swarthy ^→ en, tan ^→ en
Finnisch: ruskea ^→ fi
Französisch: brun ^→ fr, mat ^→ fr, bronzé ^→ fr
Isländisch: brúnka ^→ is
Italienisch: abbronzato ^→ it
Mazedonisch: препланат (preplanat^☆) ^→ mk, поцрнат (pocrnat^☆) ^→ mk
Russisch: смуглый (smuglyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: brun ^→ sv
Serbisch: тамнопут (tamnoput ^☆) ^→ sr, преплануо (preplanuo ^☆) ^→ sr, поцрнео (pocrneo ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: тамнопут (tamnoput ^☆) ^→ sh, преплануо (preplanuo ^☆) ^→ sh, поцрнео (pocrneo ^☆) ^→ sh
Spanisch: moreno ^→ es
Türkisch: esmer ^→ tr, kara ^→ tr
Ungarisch: barna ^→ hu, fasiszta ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: brung

dem rechten politischen Rand zugehörig

Französisch: nazi ^→ fr
Italienisch: nazista ^→ it
Mazedonisch: schwarz: црн (crn^☆) ^→ mk
Schwedisch: brun ^→ sv
Serbisch: schwarz: црн (crn ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: schwarz: црн (crn ^☆) ^→ sh

Dialektausdrücke:
		Kölsch: brung

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Braun“

Wikipedia-Suchergebnisse für „braun“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „braun“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „braun“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „braun“

The Free Dictionary „braun“

Duden online „braun“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „braun“

PONS – Deutsche Rechtschreibung „braun“

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „braun“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary, Webseiten: http://www.etymonline.com/index.php?term=beaver&allowed_in_frame=0 und http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=brown&searchmode=term
↑ Rudi Carrell

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Buran, unbar, urban

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

brown, brun

[1] Online Etymology Dictionary, Webseiten: http://www.etymonline.com/index.php?term=beaver&allowed_in_frame=0 und http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=brown&searchmode=term

[2] Rudi Carrell

[1]

[2]

braun

braun (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia