amar
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes amar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes amar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man amar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort amar wissen müssen. Die Definition des Wortes amar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonamar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
amar (Ido)
Verb
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | amas |
| Präteritum | amis |
| Futur | amos |
| Konditional | amus |
| Plusquamperfekt | amabis |
| Optativ/Imperativ | amez |
| Präsens Passiv | amesas |
| Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv) |
amanta |
Worttrennung:
- amar, Partizip II: ami·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv, Emotion: intensives positives Gefühl für jemanden/etwas haben
Herkunft:
- Wurzel (radiko) am aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto ami → eo zurück
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Romeo amas Julia.
- Romeo liebt Julia.
- Mea onklulo amis kolektar postomarki.
- Mein Onkel liebte es, Briefmarken zu sammeln / liebte das Sammeln von Briefmarken.
- Anna amas flori.
- Anna mag Blumen sehr/liebt Blumen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „amar“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „amar“).
- Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 10 „amar“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 10 „amar“.
amar (Interlingua)
Verb
veraltete Vorlage 
Konjugation von “amar” (noch als Testversion!)
Worttrennung:
- a·mar, Präteritum: a·ma·va, Partizip II: a·ma·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- Io te ama.
- Ich liebe dich.
Übersetzungen
lieben
- Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »amar« unter a
- Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »amar« unter a (Englisch)
- Glosbe.com Interlingua-Deutsch »amar«
- Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2
- Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „amar“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „ama“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „amate“
amar (Portugiesisch)
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | eu | amo | |||||
| tu | amas | ||||||
| ele, ela, você[PP 1] | ama | ||||||
| nós | amamos | ||||||
| vós | amais | ||||||
| eles, elas, vocês[PP 1] | amam | ||||||
| Partizip | amado | ||||||
| Imperfekt | eu | amava | |||||
| Perfekt | eu | amei | |||||
| Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:amar | |||||||
| |||||||
Worttrennung:
- a·mar
Aussprache:
- IPA: (in Portugal)
- IPA: (in Portugal)
- IPA: (in São Paulo Stadt)
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- lieben, verliebt sein in
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Eu te amo.
- Ich liebe dich.
- „Amemos uns aos outros, mas não tentemos de possuir uns aos outros.“
- Wir sollen einander lieben, aber nicht versuchen, einander zu besitzen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »amar«, Seite 60.
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „amar“
- Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „amar“
- Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „amar“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „amar“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „amar“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „amar“
Quellen:
- ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
Konjugierte Form
Worttrennung:
- amar
Aussprache:
- IPA: (in Portugal)
- IPA: (in São Paulo Stadt)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs amar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs amar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs amar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs amar
| amar ist eine flektierte Form von amar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:amar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Quellen:
- ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
amar (Spanisch)
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | yo | amo |
| tú | amas | |
| él, ella | ama | |
| nosotros | amamos | |
| vosotros | amáis | |
| ellos, ellas | aman | |
| Partizip II | amado | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amar | ||
Worttrennung:
- a·mar
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Amamos a la patria.
- Wir lieben das Vaterland.
- Te amo.
- Ich liebe dich.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „amar“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amar“