andare
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes andare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes andare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man andare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort andare wissen müssen. Die Definition des Wortes andare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonandare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
andare (Italienisch)
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben präzisieren |
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | vado |
| tu | vai | |
| lui, lei, Lei | va | |
| noi | andiamo | |
| voi | andate | |
| loro | vanno | |
| Imperfekt | io | andavo |
| Historisches Perfekt | io | andai |
| Partizip II | andato andata | |
| Konjunktiv II | io | andassi |
| Imperativ | tu | va vai va' |
| voi | andate | |
| Hilfsverb | essere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:andare | ||
Worttrennung:
- an·da·re, an·da·to, va·do, vai, va
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Latein: Suppletion von vadere und aditare, frequentativ von adire
Synonyme:
Gegenwörter:
- stare (stehen)
- frenare (bremsen)
- tranquillizzarsi, calmarsi (sich beruhigen)
- attardarsi (sich verspäten)
Beispiele:
Redewendungen:
- andare con i piedi di piombo (sehr langsam gehen; mit äußerster Vorsicht handeln; wörtlich: mit bleiernen Füßen gehen); Chi va forte, va incontro la morte. (Wer schnell geht, geht dem Tod entgegen.); Chi va piano, va sano e va lontano. (Wer langsam geht, geht gesund und weit.)
Charakteristische Wortkombinationen:
- andare a letto (ins Bett gehen); andare a piedi (zu Fuß gehen); andare a zonzo (bummeln gehen); andare in città (in die Stadt gehen); andare via (weggehen)
- andare in macchina (mit dem Auto fahren)
- andare in bicicletta (radfahren, Fahrrad fahren)
- andare in bestia, andare in collera (wütend werden)
- andare in fretta, andare di corsa (eilen)
Übersetzungen
Ähnliche Wörter: