ascia
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ascia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ascia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ascia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ascia wissen müssen. Die Definition des Wortes ascia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonascia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ascia (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’ascia
|
le asce
|
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- ascia, Plural: asce
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
ascia (Info), Plural: —
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „ascia“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ascia“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ascia“
- Vocabolario on line, Treccani: „ascia“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „ascia“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ascia“.
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „ascia“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „ascia“
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „ascia“
ascia (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | ascia | asciae |
| Genitiv | asciae | asciārum |
| Dativ | asciae | asciīs |
| Akkusativ | asciam | asciās |
| Vokativ | ascia | asciae |
| Ablativ | asciā | asciīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- as·cia, Plural: as·ci·ae
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Axt, Zimmeraxt
- Landwirtschaft: Axt
- Kelle, Maurerkelle
Herkunft:
- vielleicht etymologisch verwandt mit altgriechisch ἀξίνη (axinē☆) → grc und gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) → got[1]
Beispiele:
- „fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“[2]
- „argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“[3]
- „at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“[4]
- „item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“[5]
- „cum autem habita erit ratio macerationis et id curiosius operi praeparatum erit, sumatur ascia et, quemadmodum materia dolatur, sic calx in lacu macerata ascietur.“[6]
- „ergo ut utilem probes, ascia calcem quasi lignum dolabis.“[7]
Übersetzungen
Kelle, Maurerkelle
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ascia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 611
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ascia“
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 50
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ascia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 611
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207
- ↑ Petron, Satyrica, 74
- ↑ Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42
- ↑ Vitruvius, De architectura, 7,2,2
- ↑ Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,14