Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
delinquere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
delinquere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
delinquere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
delinquere wissen müssen. Die Definition des Wortes
delinquere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
delinquere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- de·lin·que·re
Bedeutungen:
- intransitiv: nicht ausreichend zur Verfügung stehen; ausgehen, fehlen
- intransitiv: gegen eine moralische Norm verstoßen; fehlen, irren, sich vergehen, anstellen
- intransitiv, auch mit Akkusativ: (eine Straftat) begehen, sich vergehen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb linquere → la mit dem Präfix de- → la[1]
Beispiele:
- „litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5, 1)[2]
Wortbildungen:
- delictor, delictum, delinquens, deliquentia
Übersetzungen
intransitiv: nicht ausreichend zur Verfügung stehen; ausgehen, fehlen
intransitiv, auch mit Akkusativ: (eine Straftat) begehen, sich vergehen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „delinquo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2018–2019.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „delinquo“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „delinquo“ Seite 560.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „delinquo“ Seite 560.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.