estat
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes estat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes estat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man estat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort estat wissen müssen. Die Definition des Wortes estat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonestat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
estat (Katalanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’estat
|
els estats
|
Worttrennung:
- es·tat
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Politik: der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)
- der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)
Herkunft:
- leitet sich von dem lateinischen Verb stare (dt.: 1. aufrecht stehen, 2. beständig und standhaft stehen, 3. unbeweglich stehen) bzw. von dem zugehörigen Substantiv status (dt.: das Stehen, der Stand, Stellung, Zustand, Verfassung) ab. Das französische état und das deutsche Wort Staat leiten sich ebenfalls aus dieser Wurzel ab.
Synonyme:
Beispiele:
- L' estat pot adoptar diferents formes: Una monarquia, una dictadura, una república.
- Der Staat kann verschiedene Formen annehmen: Die einer Monarchie, die einer Diktatur oder die einer Republik.
- L 'Estat sóc jo! (Lluís XIV en català).
- Der Staat bin ich! (Ludwig XIV auf Katalanisch)
Redewendungen:
- in differenzierenden Bedeutungen zu Staat, Staatswesen
- l'estat federal (= der Bundesstaat)
- l'estat unitari (= der Einheitsstaat)
- l'estat patrimonial (= der Patrimonialstaat)
- l'estat policia (= der Polizeistaat)
- l'estat de dret (= der Rechtsstaat)
- l'estat constitucional (= der Rechtsstaat)
- cop d'etat (= der Staatsstreich, der Putsch)
- la seguretat de l'estat (= die Staatssicherheit)
- konkrete Staaten
- Els Estats Units (= die Vereinigten Staaten)
- L'Estat Pontificis (= der Kirchenstaat)
- in verschiedenen differenzierenden Bedeutungen zu der Zustand
- l'estat del temps (= die Wetterlage)
- l'estat de la nació (=die Lage der Nation)
- en l'estat actual de la ciència (= beim gegenwärtigen Stand der Wissenschaft)
- in Politik und Verwaltung
- l'estat d'exepció (=der Ausnahmezustand)
- l'estat de guerra (=der Kriegszustand)
- l'estat de setge (=der Belagerungszustand)
- l'estat civil (= der Familienstand, der Personenstand)
- l'estat de comptes (= der Kontostand, der Rechnungsstand)
- in Physik und Naturwissenschaft
- l'estat d'agregació (= der Aggregatszustand)
- l'estat sòlid / líquid / gasós / de plasma (= fester / flüssiger / gasförmiger / plasmaartiger Aggregatszustand
- l'equació d'estat (= die Zustandsgleichung (Thermodynamik))
- in Medizin und Gesundheit
- l'estat de salut (= der Gesundheitszustand
- l'estat hipnòtic (= der Zustand der Hypnose)
- l'estat deliri (= der Zustand des Deliriums)
- l'estat crepuscular (= Zustand herabgesetzten Bewußtseins, Dämmerzustand)
- l'estat gravídic (= Zustand der Schwangerschaft)
- estar en estat (= in anderen Umständen sein, schwanger sein
- in der Theologie
- l'estat de gràcia (= der Zustand der Gnade)
Übersetzungen
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „estat“
- Diccionari de la llengua catalana: „estat“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: estat
Worttrennung:
- es·tat
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs estar
| estat ist eine flektierte Form von estar. Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:estar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag estar. |
estat (Okzitanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’estat
|
los estats
|
Worttrennung:
Aussprache:
Bedeutungen:
- der Staat
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv status
Beispiele:
Übersetzungen
der Staat
|
Für siehe Übersetzungen zu Staat |
- Wikipedia-Artikel „Staat“
- Okzitanischer Wikipedia-Artikel „estat“
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2