Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
etwas rückgängig machen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
etwas rückgängig machen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
etwas rückgängig machen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
etwas rückgängig machen wissen müssen. Die Definition des Wortes
etwas rückgängig machen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
etwas rückgängig machen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- et·was rück·gän·gig ma·chen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: etwas rückgängig machen (Info)
Bedeutungen:
- etwas in den vorigen Zustand versetzen
Synonyme:
- abblasen, abkündigen, absagen, annullieren, aufheben, etwas ungeschehen machen, stornieren, widerrufen, juristisch: außer Kraft setzen, derogieren
Beispiele:
- Denn die Bayerische Landesbank (BayernLB) erwägt ernsthaft, den im Jahr 2007 vollzogenen Kauf der Hypo rückgängig zu machen.[1]
- Dieser Beschluss wurde jedoch jetzt rückgängig gemacht, nachdem zahlreiche Bürger aus Protest gegen diese Neuerung zu einem Boykott der Panda-Geschäfte aufgerufen hatten.[2]
- Sowohl Innen- als auch Justizministerium prüfen den Angaben zufolge derzeit, was "moderat" konkret bedeutet - unter welchen Bedingungen die Bundesregierung den Ausstieg aus der Atomenergie also ohne Mitsprache des Bundesrats rückgängig machen kann.[3]
- Der Fehler kam erst Jahre später bei der Einschulung heraus und war nicht mehr rückgängig zu machen.[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Entwicklung, Genehmigung, Meinung, Schenkung, Verabredung, Verlobung, Zusage rückgängig machen; einen Auftrag, Beschluss, Kaufvertrag, Vertrag rückgängig machen
Übersetzungen
etwas in den vorigen Zustand versetzen
|
|
- Englisch: Auftrag: to cancel → en; Vertrag: to annul → en, to rescind → en; Verabredung: to call off → en; Verlobung: to break off → en
- Französisch: Auftrag: annuler → fr; Verlobung: rompre → fr; Vertrag: résilier → fr
- Italienisch: Beschluss: revocare → it; Kauf: annullare → it; Vertrag: rescindere → it
- Niederländisch: ongedaan maken → nl, iets terugzetten → nl, iets herstellen → nl,iets terugdraaien → nl, Kauf: breken → nl, iets annuleren → nl
- Polnisch: Verabredung: odwoływać → pl; Vertrag: anulować → pl
- Russisch: отменять (otmenjatʹ☆) → ru, аннулировать (annulirovatʹ☆) → ru
- Schwedisch: annullera → sv
- Slowakisch: zrušiť → sk
- Spanisch: Verabredung: cancelar → es; Auftrag, Vertrag: anular → es, rescindir → es
- Tschechisch: zrušit → cs, odvolat → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückgängig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückgängig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rückgängig machen“
- The Free Dictionary „rückgängig“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 634
Quellen:
- ↑ höll: BayernLB pocht auf Schadenersatz wegen Hypo. In: DiePresse.com. 24. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
- ↑ Ag.: Saudi-Arabien: Wirksamer Protest gegen Frauen an der Kasse. In: DiePresse.com. 26. August 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
- ↑ ZEIT ONLINE, dpa: Ministerien unterstützen Röttgens Laufzeit-Pläne. Atomkraft. In: Zeit Online. 13. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
- ↑ dpa: Nobelpreisträger Saramago gestorben. Literatur. In: Zeit Online. 18. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .