iter

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes iter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes iter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man iter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort iter wissen müssen. Die Definition des Wortes iter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voniter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

iter (Italienisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

l’iter

gli iter

Worttrennung:

i·ter, Plural: i·ter

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

bürokratische Hürde: der Weg, der Gang, der Amtsweg, der Dienstweg

Synonyme:

iter burocratico, corso, procedura

Beispiele:

Wortbildungen:

iter legislativo, iter parlamentare

Übersetzungen

  bürokratische Hürde: der Weg, der Gang, der Amtsweg, der Dienstweg
PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „iter“
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „iter“
Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 327.

iter (Latein)

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ iter itinera
Genitiv itineris itinerum
Dativ itineri itineribus
Akkusativ iter itinera
Vokativ iter itinera
Ablativ itinere itineribus

Worttrennung:

i·ter, Genitiv: i·ti·ne·ris

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild iter (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

das Gehen, Gang, Weg (den man nach einem Ort als Ziel macht)
Reise, Marsch, Fahrt
konkret: der Weg als Straße; Bahn
abstrakt: Weg
metonymisch: als Wegstrecke oder Längenangabe Reise, Marsch; Tagesreise, Tagesmarsch
Art und Weise, Verfahren, Methode; Ausweg
von Flüssen: Lauf

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb ire → la „gehen“

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

iter conficere – einen Weg zurücklegen
iter agere – seinen Weg nehmen
in oder ex itinere –auf dem Weg oder Marsch oder der Reise; unterwegs
itineribus se dare – sich auf Reisen begeben
iter facere – eine Reise oder einen Marsch machen, reisen, marschieren, gehen
iter avertere – abbiegen
iter longum / angustum / … – ein langer / enger … Weg
iter terrestre – Landweg
iter salutis – der Weg zum Heil
iter paucorum dierum – wenige Tagesmärsche

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Weg, Gang

Für siehe Übersetzungen zu Reise, Marsch

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „iter“ (Zeno.org)
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia