mein

mein (Deutsch)

Possessivpronomen, 1. Person Singular

attributiv (vor Substantiv)
	Singular						Plural
	Maskulinum		Femininum		Neutrum		—
	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform
Nominativ	—	mein	—	meine	—	mein	—	meine
Genitiv	—	meines	—	meiner	—	meines	—	meiner
Dativ	—	meinem	—	meiner	—	meinem	—	meinen
Akkusativ	—	meinen	—	meine	—	mein	—	meine
nicht attributiv, ohne Artikel
	Singular						Plural
	Maskulinum		Femininum		Neutrum		—
	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform
Nominativ	—	meiner	—	meine	—	meines	—	meine
Genitiv	—	meines	—	meiner	—	meines	—	meiner
Dativ	—	meinem	—	meiner	—	meinem	—	meinen
Akkusativ	—	meinen	—	meine	—	meines	—	meine
nicht attributiv, mit Artikel
	Singular						Plural
	Maskulinum		Femininum		Neutrum		—
	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform	Artikel	Wortform
Nominativ	der	meine	die	meine	das	meine	die	meinen
Genitiv	des	meinen	der	meinen	des	meinen	der	meinen
Dativ	dem	meinen	der	meinen	dem	meinen	den	meinen
Akkusativ	den	meinen	die	meine	das	meine	die	meinen

Worttrennung:

mein, mei·ne

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

mein^(Info),

mein^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mīn

Synonyme:

umgangssprachlich: von mir, veraltet: der/die/das meinige

Gegenwörter:

dein, sein, unser, euer, ihr

Beispiele:

Er ist mein Taufpate.

Das ist dein Haus; meins (gehoben: das meine) steht hier.

„Gen Himmel zu dem Vater mein fahr ich von diesem Leben“ (Lied Nun freut euch, lieben Christen g'mein)

Redewendungen:

Ach, du meine Güte!

aus meiner Sicht

Das ist mein letztes Wort.

Das ist nicht ganz mein Fall.

Das ist nicht mein Ding.

Das ist nicht mein Tag!

in meinen Augen

mein Herz gehört …

mein lieber Herr Gesangverein!

mein lieber Scholli!

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

Mein Reden!

meiner Ansicht nach

meiner Auffassung nach

meiner Meinung nach

meines Erachtens

Oh mein Gott!

Sprichwörter:

Wenn das Wörtchen 'wenn' nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Kosewort: mein Spatz, mein Spätzchen, meine Süße, mein Süßer

Wortbildungen:

meinerseits, meinesgleichen, meinethalben, meinetwegen, meinetwillen, meinig

Übersetzungen

?

Albanisch: im ^→ sq
Altgriechisch: ἐμός (emos^☆) ^→ grc
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: auf die besessene Sache gefügtes Possessivsuffix: ـي‎ (-ī)^→ar
Berbersprache:
- Kabylisch: je nach Kontext auf die besessene Sache gefügte Possessivsuffixe: ⵉ (-i) ^→ kab^[1], ⵓ (-w) ^→ kab^[1]^[2], ⵓⵉ (-iw) ^→ kab^[1]^[2]; nicht-enklitisches Possessivpronomen: ⵓⵏⵉ (inū) ^→ kab^[1]^[2]
- Tamaschek: auf die besessene Sache gefügtes Possessivsuffix: ⵉ (-ay) ^→ tmh^[3]^[4] / ⵉ (-ey) ^→ tmh^[3]^[5], in Verwandschaftstermini: ⵉ (-e) ^→ tmh^[3]^[6], ⵂⵉⵏ (-hin) ^→ tmh^[3]^[7] / ⵉⵏ (-in) ^→ tmh^[3]^[8]; nicht-enklitisches Possessivpronomen: ⵉⵏⵓ (ennu) ^→ tmh^[3]^[9], ⵉⵏⵓ (i-nnew) ^→ tmh^[3]^[10]
Bulgarisch: мой (moj^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Mandarin (Pinyin): 我的 (wǒde) ^→ zh
Dänisch: min ^→ da
Englisch: my ^→ en
Esperanto: mia ^→ eo
Färöisch: mín ^→ fo
Finnisch: auf die besessene Sache gefügtes Possessivsuffix: -ni ^→ fi
Französisch: mon ^→ fr
Georgisch: ჩემი () ^→ ka
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): μου (mou) ^→ el
Hebräisch (CHA): שֶׁלִּי‎ (šælī)^→ he ; auf die besessene Sache gefügtes Possessivsuffix: י‎ (ī)^→ he
Interlingua: mi ^→ ia
Isländisch: minn ^→ is
Italienisch: mio ^→ it
Japanisch: 私の (わたしの, watashi no) ^→ ja;　我が (わが, waga) ^→ ja
Katalanisch: mon ^→ ca
Koreanisch: 나의 (na-ui) ^→ ko, 내 (nae) ^→ ko, höflich: 체 () ^→ ko
Kroatisch: moj ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: min ^→ kmr
Latein: meus ^→ la
Lettisch: mans ^→ lv m, mana ^→ lv f
Litauisch: mano ^→ lt
Luxemburgisch: mäin ^→ lb
Mazedonisch: мое (moe^☆) ^→ mk
Mizo: ka ^→ lus, keima ^→ lus
Niederländisch: mijn ^→ nl
Paschtu: زما () ^→ ps
Polnisch: mój ^→ pl
Portugiesisch: meu ^→ pt
Rumänisch: meu ^→ ro
Russisch: мой (moj^☆) ^→ ru
Schwedisch: min ^→ sv
Serbisch: мој (moj ^☆) ^→ sr
Slowakisch: môj ^→ sk
Slowenisch: moj ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mój ^→ dsb
- Obersorbisch: mój ^→ hsb
Spanisch: mi ^→ es
Tschechisch: můj ^→ cs
Türkisch: benim ^→ tr, benimki ^→ tr
Ukrainisch: мій (mij^☆) ^→ uk
Ungarisch: -m ^→ hu, -om ^→ hu, -am ^→ hu, -em ^→ hu, -öm ^→ hu

Dialektausdrücke:

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Die Angaben sollten belegt werden. — Caligari ^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ 17:32, 5. Jul. 2015 (MESZ)

Bairisch: mei
Ostschwäbisch: moi

Referenzen und weiterführende Informationen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mein“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mein“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mein“

Duden online „mein“

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mein“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Pierre Amédée-Jaubert: Dictionnaire français-berbère (dialecte écrit et parlé par les Kabaïles de la division d’Alger). Imprimerie Nationale, Paris 1844, Stichwort »Mon, pron. poss.«, Seite 354 (Zitiert nach Google Books) .
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Jean-Marie Dallet, in Zusammenarbeit mit Madeleine Allain, Jacques Lanfry und Pieter Reesink: Dictionnaire kabyle-français. Parler des Aït Mangellat (Algérie). SELAF (Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France), Paris 1982, ISBN 978-2-85297-143-1, Stichwort »W, -iw / -w«, Seite 848 sowie Stichpunkt »Tableau des pronoms personnels, isolés et affixés«, Seite 1026 (Zitiert nach Google Books) .
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 Charles de Foucauld: Dictionnaire touareg-français. Dialecte de l’Ahaggar. Tome deuxième, Imprimerie Nationale, Paris 1952 , Stichwort »ⵉ«, Seite 685–686.
↑ Hans Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg. Band I, Twareg – Französisch – Deutsch: Elementarwörterbuch der Twareg-Hauptdialekte in Algerien, Libyen, Niger, Mali und Burkina Faso mit einer Einführung in Sprache und Schrift, Poesie und Musik, Orientierung und Zeitrechnung, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-05886-5, DNB 996596658 , Stichwort »ay«, Seite 138.
↑ Ebenda, Stichwort »ey«, Seite 360.
↑ Ebenda, Stichwort »e«, Seite 319.
↑ Ebenda, Stichwort »hin«, Seite 508.
↑ Ebenda, Stichwort »in«, Seite 541.
↑ Ebenda, Stichwort »ennu«, Seite 426.
↑ Ebenda, Stichwort »i-nnew«, Seite 542.

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: meine

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: meine

Worttrennung:

mein

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

mein^(Info),

mein^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs meinen
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs meinen

mein ist eine flektierte Form von meinen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:meinen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag meinen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: mine, Mine

mein (Isländisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	mein	meinið	mein	meinin
Akkusativ	mein	meinið	mein	meinin
Dativ	meini	meininu	meinum	meinunum
Genitiv	meins	meinsins	meina	meinanna

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Reime: -eiːn

Bedeutungen:

Krankheit

Synonyme:

sjúkdómur, sýki

Gegenwörter:

heilsa

Beispiele:

Übersetzungen

?

Deutsch: Krankheit
Englisch: disease ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

Isländischer Wikipedia-Artikel „mein“

Icelandic Online Dictionary and Readings „mein“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Meineid

Homophone: Main

[Amédée-Jaubert-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Pierre Amédée-Jaubert: Dictionnaire français-berbère (dialecte écrit et parlé par les Kabaïles de la division d’Alger). Imprimerie Nationale, Paris 1844, Stichwort »Mon, pron. poss.«, Seite 354 (Zitiert nach Google Books) .

[Dallet-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Jean-Marie Dallet, in Zusammenarbeit mit Madeleine Allain, Jacques Lanfry und Pieter Reesink: Dictionnaire kabyle-français. Parler des Aït Mangellat (Algérie). SELAF (Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France), Paris 1982, ISBN 978-2-85297-143-1, Stichwort »W, -iw / -w«, Seite 848 sowie Stichpunkt »Tableau des pronoms personnels, isolés et affixés«, Seite 1026 (Zitiert nach Google Books) .

[de_Foucauld-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 Charles de Foucauld: Dictionnaire touareg-français. Dialecte de l’Ahaggar. Tome deuxième, Imprimerie Nationale, Paris 1952 , Stichwort »ⵉ«, Seite 685–686.

[4] Hans Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg. Band I, Twareg – Französisch – Deutsch: Elementarwörterbuch der Twareg-Hauptdialekte in Algerien, Libyen, Niger, Mali und Burkina Faso mit einer Einführung in Sprache und Schrift, Poesie und Musik, Orientierung und Zeitrechnung, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-05886-5, DNB 996596658 , Stichwort »ay«, Seite 138.

[5] Ebenda, Stichwort »ey«, Seite 360.

[6] Ebenda, Stichwort »e«, Seite 319.

[7] Ebenda, Stichwort »hin«, Seite 508.

[8] Ebenda, Stichwort »in«, Seite 541.

[9] Ebenda, Stichwort »ennu«, Seite 426.

[10] Ebenda, Stichwort »i-nnew«, Seite 542.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

mein

mein (Deutsch)

Possessivpronomen, 1. Person Singular

Übersetzungen

Konjugierte Form

mein (Isländisch)

Substantiv, n

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia