miesiąc

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes miesiąc gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes miesiąc, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man miesiąc in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort miesiąc wissen müssen. Die Definition des Wortes miesiąc wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmiesiąc und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

miesiąc (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ miesiąc miesiące
Genitiv miesiąca miesięcy
Dativ miesiącowi miesiącom
Akkusativ miesiąc miesiące
Instrumental miesiącem miesiącami
Lokativ miesiącu miesiącach
Vokativ miesiącu miesiące

Worttrennung:

mie·siąc, Plural: mie·sią·ce

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild miesiąc (Info)

Bedeutungen:

zwölfter Teil des Jahres; Monat
veraltet, poetisch: Mond

Abkürzungen:

mies.

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *měsęcь „Mond; Mondmonat“, das sich auf das indogermanische *mē-s- „Monat“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch mjasec → dsb, obersorbisch měsac → hsb, tschechisch měsíc → cs, slowakisch mesiac → sk, russisch месяц (mesjac☆) → ru, ukrainisch місяць (misjacʹ☆) → uk, slowenisch mesec → sl, serbokroatisch мјесец (mjesec☆) → sh und bulgarisch месец (mesec☆) → bg sowie urverwandt mit litauisch mėnuo → lt, lettisch mēnesis → lv und mēness → lv, lateinisch mensis → la, altgriechisch μείς (meis☆) → grc und μήν (mēn☆) → grc, sanskritisch मास् (mās-) → sa und gotisch 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mena) → got und 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (menoþs) → got;[1][2] im Polnischen wurde miesiąc in der Bedeutung ‚Mond‘ durch das jüngere księżyc → pl verdrängt[3]

Synonyme:

księżyc

Gegenwörter:

dzień, tydzień, rok
planeta, słońce

Verkleinerungsformen:

miesiączek

Oberbegriffe:

okres
ciało niebieske

Unterbegriffe:

czerwiec, grudzień, kwiecień, lipiec, listopad, luty, maj, marzec, październik, sierpień, styczeń, wrzesień

Beispiele:

Raz na miesiąc idziemy do kina.
Einmal im Monat gehen wir ins Kino.
Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.
Schau, was für ein schöner Mond am Himmel.
„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[4]

Redewendungen:

miodowy miesiąc – Honigmond, Flitterwochen
popamiętać ruski miesiąc

Charakteristische Wortkombinationen:

bieżącego miesiąca, tego miesiąca, co miesiąc, pół miesiąca, ubiegłego miesiąca

Wortbildungen:

miesiączka, miesięczny

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Monat1 m

Für siehe Übersetzungen zu Mond2 m

Polnischer Wikipedia-Artikel „miesiąc“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „miesiąc“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „miesiąc“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „miesiąc“
Słownik Ortograficzny – PWN: „miesiąc“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „месяц“
  2. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 266.
  3. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 326.
  4. ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia