muro

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes muro gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes muro, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man muro in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort muro wissen müssen. Die Definition des Wortes muro wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmuro und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

muro (Esperanto)

Substantiv

Singular Plural

Nominativ muro muroj

Akkusativ muron murojn

Worttrennung:

mu·ro

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild muro (Info)
Reime: -uro

Bedeutungen:

Architektur: senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand
Architektur, Handwerk: senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer

Unterbegriffe:

antaŭmuro, ĉirkaŭmuro fajromuro; murego, mureto

Beispiele:

La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fronta muro.
Die Kapelle hat ein großes Kruzifix an der Vorderwand.

Charakteristische Wortkombinationen:

ŝtona muro

Wortbildungen:

murhorloĝo, murpentraĵo, murpapero

Übersetzungen

  Wand
  Mauer
Esperanto-Wikipedia-Artikel „muro“
dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „muro“
Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „muro“

muro (Ido)

Substantiv

Singular Plural
Nominativ muro muri
Akkusativ
Akkusativ,
vorangestellt 		muron murin

Worttrennung:

mu·r·o, Plural: mu·r·i

Aussprache:

IPA: ,
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Architektur: senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand
Architektur, Handwerk: senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer

Herkunft:

Wurzel (radiko) mur aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch[1]

Unterbegriffe:

avanmuro, cirkummuro; murego

Beispiele:

An la muro pendas bela imajo.
An der Wand hängt Bilder ein schönes Bild.
„Tri armei, komandita da familiani di Chingiz, sucesis penetrar la muro ye diversa loki.“[2]
Drei Armeen, befehligt von den Verwandten Dschingis’, hatten Erfolg beim Durchdringen der Mauer an verschiedenen Stellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

muro di Berlin

Wortbildungen:

murala, murizar, muropapero

Übersetzungen

  ?
  ?
Ido-Wikipedia-Artikel „muro“
Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „muro“
Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „muro“), „mur-o“
Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 452 „Mauer“, Seite 959 „Wand“
Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 153 „mur-o“, Seite 166 „parete“
Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 182 „muro“

Quellen:

  1. ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 182 „muro“
  2. ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Chingiz-kano“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: moro
Anagramme: rumo


muro (Italienisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

il muro

i muri
le mura

Worttrennung:

mu·ro

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild muro (Info)

Bedeutungen:

die Mauer
die Wand
die Stadtmauer

Herkunft:

vom Lateinischen murus → la

Unterbegriffe:

armadio a muro (Wandschrank); muro di nebbia (Nebelwand)

Beispiele:

Redewendungen:

fra le quattro mura domestiche (in seinen vier Wänden)

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Mauer, Wand

Italienischer Wikipedia-Artikel „muro“
Vocabolario on line, Treccani: „muro“
Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „muro“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „muro“.
Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „muro“.
PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „muro“
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „muro“
LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „muro“
The Free Dictionary „muro“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „muro“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

muro (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mu·ro

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Dativ Singular des Substantivs murus
  • Ablativ Singular des Substantivs murus
muro ist eine flektierte Form von murus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag murus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia