syster
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes syster gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes syster, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man syster in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort syster wissen müssen. Die Definition des Wortes syster wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsyster und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
syster (Norwegisch)
Substantiv, f
| Bokmål | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | syster | systera | systrer | systrene |
| Genitiv | systers | systeras | systrers | systrenes |
Anmerkung:
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Schwester, weibliches Kind derselben Eltern
- Kurzform von sjukesyster („Krankenschwester“)
- weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
Herkunft:
- von altnordisch ‚systir‘ aus germanisch ‚*swester-‘ f, indoeuropäisch ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- sysken („Geschwister“)
- sjukepleiar („Krankenpfleger/in“)
Beispiele:
- Eg har to systrer og ein bror.
- Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
Redewendungen:
- brør og systrer i Herren („Brüder und Schwestern im Herrn“)
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Schwester1–3 f |
- Einar Haugen: Norsk-Engelsk ordbok – Norwegian-English Dictionary. A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) · With a Historical and Grammatical Introduction. 4. Auflage. Oslo 1995, ISBN 82-00-22722-7, Seite 422 (424); Flexionsformen: Bjørn Karlsen & Pål Olav Røstad: Norsk språknøkkel · Nynorsk formverk, Einar Haugen: Norsk-Engelsk ordbok – Norwegian-English Dictionary. A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) · With a Historical and Grammatical Introduction. 4. Auflage. Oslo 1995, ISBN 82-00-22722-7, Seite 518
- Nynorskordboka: syster
syster (Schwedisch)
Substantiv, u
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) syster | systern | systrar | systrarna |
| Genitiv | systers | systerns | systrars | systrarnas |
Worttrennung:
- sys·ter, Plural: sys·trar
Aussprache:
Bedeutungen:
- weibliches Kind mit gleichen Eltern; Schwester
- weibliche Person im Ordensdienst; Schwester
- Anrede für eine Krankenschwester
Sinnverwandte Wörter:
Abkürzungen:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- fostersyster, halvsyster, lillasyster, storasyster, styvsyster, tvillingsyster
- Birgittasyster, medsyster, ordenssyster
Beispiele:
- Hannah och Linda är systrar.
- Hannah und Linda sind Schwestern.
- Bra 1500m-lopp av systrarna Lindfors!
- Guter 1500m-Lauf der Schwestern Lindfors!
- Syster Maria sträcker upp båda händerna.
- Schwester Maria reckt beide Hände empor.
- Syster, får jag gå utanför huset?
- Schwester, darf ich vor das Haus gehen?
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „syster“
- Svenska Akademiens Ordbok „syster“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »syster«
- Lexin „syster“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „syster“