Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
überall gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
überall, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
überall in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
überall wissen müssen. Die Definition des Wortes
überall wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
überall und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- über·all
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: überall (Info)
- Reime: -al
Bedeutungen:
- an allen Orten
Herkunft:
- Vorformen von überall waren das althochdeutsche ubaral und das mittelhochdeutsche überal. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von über mit dem Akkusativ Neutrum von all.[1]
Synonyme:
- allenthalben, allerorten, allerorts
Gegenwörter:
- nirgends, nirgendwo
Beispiele:
- Heute ist es überall warm.
- „Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet.“[2]
- „Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“[3]
- Tätowierungen kann man heutzutage überall sehen.
- Wir haben überall nachgefragt, aber keiner hat sie gesehen.
Redewendungen:
- seine Nase überall hineinstecken
- überall sein Brot finden
- überall und nirgends
Wortbildungen:
- allüberall, überallher, überallhin
Übersetzungen
an allen Orten
|
|
- Afrikaans: allerweë → af, alom → af, oral → af
- Albanisch: gjithandej → sq
- Altgriechisch: πανταχῇ (pantachē☆) → grc, πανταχοῦ (pantachu☆) → grc
- Arabisch: في كل مكان (fy kl mkạn) → ar, فِيْ كُلِّ مَكَاْنٍ ? → ar
- Baskisch: edonon → eu, leku guztietan → eu, nonnahi → eu
- Bengalisch: সব জায়গা (saba jāẏagā) → bn
- Bosnisch: svagdje → bs, svuda → bs
- Bulgarisch: навсякъде (navsjakăde☆) → bg
- Chinesisch:
- Dänisch: alle vegne → da, overalt → da
- Englisch: all over → en, all over the place → en, anywhere → en, everywhere → en
- Esperanto: ĉie → eo
- Färöisch: allastaðni → fo
- Finnisch: kaikkialla → fi
- Französisch: partout → fr
- Georgisch: ყველგან (qʼvelgan) → ka
- Griechisch (Neu-): παντού (pandoú) → el
- Haitianisch: toupatou → ht
- Interlingua: ubique → ia
- Isländisch: alls staðar → is, hvarvetna → is, út um allt → is
- Italienisch: dappertutto → it, dovunque → it, ovunque → it
- Japanisch: 各地 (かくち, kakuchi) → ja, どこも (dokomo) → ja
- Katalanisch: pertot → ca, pertot arreu → ca
- Klingonisch: Dat → tlh
- Koreanisch: 어디에나 (eodiena) → ko
- Kroatisch: svagdje → hr, svuda → hr
- Kurdisch:
- Latein: passim → la, quaque → la, ubilibet → la, ubiquaque → la, ubique → la, ubivis → la, undique → la, usque-quaque → la, usquequaque → la
- Lettisch: visur → lv
- Litauisch: visur → lt
- Luxemburgisch: allenenn → lb, iwwerall → lb, uechterall → lb
- Niederländisch: overal → nl, alom → nl
- Norwegisch:
- Plautdietsch: aulawäajen → pdt
- Polnisch: wszędzie → pl
- Portugiesisch: em todo lugar → pt, por toda a parte → pt, por aí → pt
- Rätoromanisch: dapertut → rm
- Rumänisch: oriunde → ro, pretutindeni → ro, peste tot → ro
- Russisch: везде (vezde☆) → ru, всюду (vsjudu☆) → ru
- Sanskrit: सर्वत्र (sarvatra) → sa
- Schwedisch: överallt → sv
- Serbisch: свуда (svuda☆) → sr
- Slowakisch: všade → sk
- Slowenisch: povsod → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: dondequiera → es, dondequiera → es, por todas partes → es
- Telugu: ఎక్కడికైనా (ekkaḍikainā) → te, ఎక్కడైనా (ekkaḍainā) → te
- Tschechisch: všude → cs
- Türkisch: her yerde → tr
- Ukrainisch: скрізь (skrizʹ☆) → uk, всюди (vsjudy☆) → uk
- Ungarisch: mindenhol → hu, mindenütt → hu
- Weißrussisch: паўсюдна (paŭsjudna☆) → be, скрозь (skrozʹ☆) → be, усюды (usjudy☆) → be
- Westfriesisch: oeral → fy, rûnom → fy
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überall“
- Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „überall“
- D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „überall“.
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überall“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überall“
- The Free Dictionary „überall“
- Duden online „überall“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „überall“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „überall“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „über“, Seite 1480
- ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
- ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.