зато̀чити pf (Latin spelling zatòčiti)
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
From за- (za-) + точи́ти (točýty, “to sharpen, to whet”).
заточи́ти • (zatočýty) pf (imperfective зато́чувати)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заточи́ти, заточи́ть zatočýty, zatočýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зато́чений zatóčenyj impersonal: зато́чено zatóčeno |
| adverbial | — | заточи́вши zatočývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заточу́ zatočú |
| 2nd singular ти |
— | зато́чиш zatóčyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зато́чить zatóčytʹ |
| 1st plural ми |
— | зато́чим, зато́чимо zatóčym, zatóčymo |
| 2nd plural ви |
— | зато́чите zatóčyte |
| 3rd plural вони |
— | зато́чать zatóčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заточі́м, заточі́мо zatočím, zatočímo |
| second-person | заточи́ zatočý |
заточі́ть zatočítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заточи́в zatočýv |
заточи́ли zatočýly |
| feminine я / ти / вона |
заточи́ла zatočýla | |
| neuter воно |
заточи́ло zatočýlo | |
за- (za-) + точи́ти (točýty, “to roll”).
заточи́ти • (zatočýty) pf (imperfective зато́чувати) (transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заточи́ти, заточи́ть zatočýty, zatočýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | заточе́ний zatočényj impersonal: заточе́но zatočéno |
| adverbial | — | заточи́вши zatočývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заточу́ zatočú |
| 2nd singular ти |
— | заточи́ш zatočýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заточи́ть zatočýtʹ |
| 1st plural ми |
— | заточи́м, заточимо́ zatočým, zatočymó |
| 2nd plural ви |
— | заточите́ zatočyté |
| 3rd plural вони |
— | заточа́ть zatočátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заточі́м, заточі́мо zatočím, zatočímo |
| second-person | заточи́ zatočý |
заточі́ть zatočítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заточи́в zatočýv |
заточи́ли zatočýly |
| feminine я / ти / вона |
заточи́ла zatočýla | |
| neuter воно |
заточи́ло zatočýlo | |
Borrowed from Old Church Slavonic заточити (zatočiti, “to send away, to exile, to banish”), possibly via Russian заточи́ть (zatočítʹ). By surface analysis, за- (za-) + точи́ти (točýty, “to cause to run”).
заточи́ти • (zatočýty) pf (imperfective зато́чувати)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заточи́ти, заточи́ть zatočýty, zatočýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зато́чений zatóčenyj impersonal: зато́чено zatóčeno |
| adverbial | — | заточи́вши zatočývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заточу́ zatočú |
| 2nd singular ти |
— | зато́чиш zatóčyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зато́чить zatóčytʹ |
| 1st plural ми |
— | зато́чим, зато́чимо zatóčym, zatóčymo |
| 2nd plural ви |
— | зато́чите zatóčyte |
| 3rd plural вони |
— | зато́чать zatóčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заточі́м, заточі́мо zatočím, zatočímo |
| second-person | заточи́ zatočý |
заточі́ть zatočítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заточи́в zatočýv |
заточи́ли zatočýly |
| feminine я / ти / вона |
заточи́ла zatočýla | |
| neuter воно |
заточи́ло zatočýlo | |