зірвати

Hello, you have come here looking for the meaning of the word зірвати. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word зірвати, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say зірвати in singular and plural. Everything you need to know about the word зірвати you have here. The definition of the word зірвати will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofзірвати, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Ukrainian

Etymology

From зі- (zi-) +‎ рва́ти (rváty). Compare Russian сорва́ть (sorvátʹ), Belarusian сарва́ць (sarvácʹ), Polish zerwać.

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Audio:(file)

Verb

зірва́ти (zirvátypf (imperfective зрива́ти) (transitive)

  1. to pluck, to pick (:leaves, flowers, fruits, petals, etc.)
  2. to tear off, to rip off (to detach with force)
    зірва́ти ма́скуzirváty máskuto tear off a mask, to unmask
    боки́ зірва́ти (idiomatic)boký zirvátyto split someone's sides (with laughter)
  3. to tear down
  4. to tear away (:person from a place)
  5. to disrupt, to foil, to frustrate (:a plan, work, etc.)
    зірва́ти воро́жі пла́ниzirváty voróži plányto foil hostile plans
  6. to get (to obtain or elicit the manifestation of something)
    зірва́ти джек-по́т (lotteries or idiomatic)zirváty džek-pótto hit the jackpot
    зірва́ти куш (card games or idiomatic)zirváty kušto scoop the pot, to win big
  7. to take out, to vent
    зірва́ти злість / зло / гнів на ко́мусьzirváty zlistʹ / zlo / hniv na kómusʹto vent one's anger on someone
  8. (dated sense) to break off

Conjugation

Derived terms

References

Further reading