Root |
---|
ح ض ر (ḥ-ḍ-r) |
حَاضَرَ • (ḥāḍara) III, non-past يُحَاضِرُ (yuḥāḍiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
muḥāḍara | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḥāḍir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḥāḍar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥāḍartu |
ḥāḍarta |
حَاضَرَ ḥāḍara |
ḥāḍartumā |
ḥāḍarā |
ḥāḍarnā |
ḥāḍartum |
ḥāḍarū | |||
f | ḥāḍarti |
ḥāḍarat |
ḥāḍaratā |
ḥāḍartunna |
ḥāḍarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḥāḍiru |
tuḥāḍiru |
yuḥāḍiru |
tuḥāḍirāni |
yuḥāḍirāni |
nuḥāḍiru |
tuḥāḍirūna |
yuḥāḍirūna | |||
f | tuḥāḍirīna |
tuḥāḍiru |
tuḥāḍirāni |
tuḥāḍirna |
yuḥāḍirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḥāḍira |
tuḥāḍira |
yuḥāḍira |
tuḥāḍirā |
yuḥāḍirā |
nuḥāḍira |
tuḥāḍirū |
yuḥāḍirū | |||
f | tuḥāḍirī |
tuḥāḍira |
tuḥāḍirā |
tuḥāḍirna |
yuḥāḍirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḥāḍir |
tuḥāḍir |
yuḥāḍir |
tuḥāḍirā |
yuḥāḍirā |
nuḥāḍir |
tuḥāḍirū |
yuḥāḍirū | |||
f | tuḥāḍirī |
tuḥāḍir |
tuḥāḍirā |
tuḥāḍirna |
yuḥāḍirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | حَاضِرْ ḥāḍir |
ḥāḍirā |
ḥāḍirū |
||||||||
f | ḥāḍirī |
ḥāḍirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥūḍirtu |
ḥūḍirta |
ḥūḍira |
ḥūḍirtumā |
ḥūḍirā |
ḥūḍirnā |
ḥūḍirtum |
ḥūḍirū | |||
f | ḥūḍirti |
ḥūḍirat |
ḥūḍiratā |
ḥūḍirtunna |
ḥūḍirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḥāḍaru |
tuḥāḍaru |
yuḥāḍaru |
tuḥāḍarāni |
yuḥāḍarāni |
nuḥāḍaru |
tuḥāḍarūna |
yuḥāḍarūna | |||
f | tuḥāḍarīna |
tuḥāḍaru |
tuḥāḍarāni |
tuḥāḍarna |
yuḥāḍarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḥāḍara |
tuḥāḍara |
yuḥāḍara |
tuḥāḍarā |
yuḥāḍarā |
nuḥāḍara |
tuḥāḍarū |
yuḥāḍarū | |||
f | tuḥāḍarī |
tuḥāḍara |
tuḥāḍarā |
tuḥāḍarna |
yuḥāḍarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḥāḍar |
tuḥāḍar |
yuḥāḍar |
tuḥāḍarā |
yuḥāḍarā |
nuḥāḍar |
tuḥāḍarū |
yuḥāḍarū | |||
f | tuḥāḍarī |
tuḥāḍar |
tuḥāḍarā |
tuḥāḍarna |
yuḥāḍarna |
Root |
---|
ح ض ر (ḥ-ḍ-r) |
Derived from the active participle of حَضَرَ (ḥaḍara, “to be present, to be settled”).
حَاضِر • (ḥāḍir) (feminine حَاضِرَة (ḥāḍira), common plural حُضَّر (ḥuḍḍar), masculine plural حَاضِرُونَ (ḥāḍirūna) or حُضُور (ḥuḍūr), feminine plural حَاضِرَات (ḥāḍirāt) or حَوَاضِر (ḥawāḍir))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَاضِر ḥāḍir |
الْحَاضِر al-ḥāḍir |
حَاضِرَة ḥāḍira |
الْحَاضِرَة al-ḥāḍira |
Nominative | حَاضِرٌ ḥāḍirun |
الْحَاضِرُ al-ḥāḍiru |
حَاضِرَةٌ ḥāḍiratun |
الْحَاضِرَةُ al-ḥāḍiratu |
Accusative | حَاضِرًا ḥāḍiran |
الْحَاضِرَ al-ḥāḍira |
حَاضِرَةً ḥāḍiratan |
الْحَاضِرَةَ al-ḥāḍirata |
Genitive | حَاضِرٍ ḥāḍirin |
الْحَاضِرِ al-ḥāḍiri |
حَاضِرَةٍ ḥāḍiratin |
الْحَاضِرَةِ al-ḥāḍirati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَاضِرَيْن ḥāḍirayn |
الْحَاضِرَيْن al-ḥāḍirayn |
حَاضِرَتَيْن ḥāḍiratayn |
الْحَاضِرَتَيْن al-ḥāḍiratayn |
Nominative | حَاضِرَانِ ḥāḍirāni |
الْحَاضِرَانِ al-ḥāḍirāni |
حَاضِرَتَانِ ḥāḍiratāni |
الْحَاضِرَتَانِ al-ḥāḍiratāni |
Accusative | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
Genitive | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural; basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَاضِرِين; حُضُور; حُضَّر ḥāḍirīn; ḥuḍūr; ḥuḍḍar |
الْحَاضِرِين; الْحُضُور; الْحُضَّر al-ḥāḍirīn; al-ḥuḍūr; al-ḥuḍḍar |
حَاضِرَات; حَوَاضِر; حُضَّر ḥāḍirāt; ḥawāḍir; ḥuḍḍar |
الْحَاضِرَات; الْحَوَاضِر; الْحُضَّر al-ḥāḍirāt; al-ḥawāḍir; al-ḥuḍḍar |
Nominative | حَاضِرُونَ; حُضُورٌ; حُضَّرٌ ḥāḍirūna; ḥuḍūrun; ḥuḍḍarun |
الْحَاضِرُونَ; الْحُضُورُ; الْحُضَّرُ al-ḥāḍirūna; al-ḥuḍūru; al-ḥuḍḍaru |
حَاضِرَاتٌ; حَوَاضِرُ; حُضَّرٌ ḥāḍirātun; ḥawāḍiru; ḥuḍḍarun |
الْحَاضِرَاتُ; الْحَوَاضِرُ; الْحُضَّرُ al-ḥāḍirātu; al-ḥawāḍiru; al-ḥuḍḍaru |
Accusative | حَاضِرِينَ; حُضُورًا; حُضَّرًا ḥāḍirīna; ḥuḍūran; ḥuḍḍaran |
الْحَاضِرِينَ; الْحُضُورَ; الْحُضَّرَ al-ḥāḍirīna; al-ḥuḍūra; al-ḥuḍḍara |
حَاضِرَاتٍ; حَوَاضِرَ; حُضَّرًا ḥāḍirātin; ḥawāḍira; ḥuḍḍaran |
الْحَاضِرَاتِ; الْحَوَاضِرَ; الْحُضَّرَ al-ḥāḍirāti; al-ḥawāḍira; al-ḥuḍḍara |
Genitive | حَاضِرِينَ; حُضُورٍ; حُضَّرٍ ḥāḍirīna; ḥuḍūrin; ḥuḍḍarin |
الْحَاضِرِينَ; الْحُضُورِ; الْحُضَّرِ al-ḥāḍirīna; al-ḥuḍūri; al-ḥuḍḍari |
حَاضِرَاتٍ; حَوَاضِرَ; حُضَّرٍ ḥāḍirātin; ḥawāḍira; ḥuḍḍarin |
الْحَاضِرَاتِ; الْحَوَاضِرِ; الْحُضَّرِ al-ḥāḍirāti; al-ḥawāḍiri; al-ḥuḍḍari |
حَاضِر • (ḥāḍir) m
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَاضِر ḥāḍir |
الْحَاضِر al-ḥāḍir |
حَاضِر ḥāḍir |
Nominative | حَاضِرٌ ḥāḍirun |
الْحَاضِرُ al-ḥāḍiru |
حَاضِرُ ḥāḍiru |
Accusative | حَاضِرًا ḥāḍiran |
الْحَاضِرَ al-ḥāḍira |
حَاضِرَ ḥāḍira |
Genitive | حَاضِرٍ ḥāḍirin |
الْحَاضِرِ al-ḥāḍiri |
حَاضِرِ ḥāḍiri |
حَاضِر • (ḥāḍir) (feminine حَاضِرَة (ḥāḍira), masculine plural حُضَّار (ḥuḍḍār) or حَضَرَة (ḥaḍara))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَاضِر ḥāḍir |
الْحَاضِر al-ḥāḍir |
حَاضِرَة ḥāḍira |
الْحَاضِرَة al-ḥāḍira |
Nominative | حَاضِرٌ ḥāḍirun |
الْحَاضِرُ al-ḥāḍiru |
حَاضِرَةٌ ḥāḍiratun |
الْحَاضِرَةُ al-ḥāḍiratu |
Accusative | حَاضِرًا ḥāḍiran |
الْحَاضِرَ al-ḥāḍira |
حَاضِرَةً ḥāḍiratan |
الْحَاضِرَةَ al-ḥāḍirata |
Genitive | حَاضِرٍ ḥāḍirin |
الْحَاضِرِ al-ḥāḍiri |
حَاضِرَةٍ ḥāḍiratin |
الْحَاضِرَةِ al-ḥāḍirati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَاضِرَيْن ḥāḍirayn |
الْحَاضِرَيْن al-ḥāḍirayn |
حَاضِرَتَيْن ḥāḍiratayn |
الْحَاضِرَتَيْن al-ḥāḍiratayn |
Nominative | حَاضِرَانِ ḥāḍirāni |
الْحَاضِرَانِ al-ḥāḍirāni |
حَاضِرَتَانِ ḥāḍiratāni |
الْحَاضِرَتَانِ al-ḥāḍiratāni |
Accusative | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
Genitive | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حُضَّار; حَضَرَة ḥuḍḍār; ḥaḍara |
الْحُضَّار; الْحَضَرَة al-ḥuḍḍār; al-ḥaḍara |
حَاضِرَات ḥāḍirāt |
الْحَاضِرَات al-ḥāḍirāt |
Nominative | حُضَّارٌ; حَضَرَةٌ ḥuḍḍārun; ḥaḍaratun |
الْحُضَّارُ; الْحَضَرَةُ al-ḥuḍḍāru; al-ḥaḍaratu |
حَاضِرَاتٌ ḥāḍirātun |
الْحَاضِرَاتُ al-ḥāḍirātu |
Accusative | حُضَّارًا; حَضَرَةً ḥuḍḍāran; ḥaḍaratan |
الْحُضَّارَ; الْحَضَرَةَ al-ḥuḍḍāra; al-ḥaḍarata |
حَاضِرَاتٍ ḥāḍirātin |
الْحَاضِرَاتِ al-ḥāḍirāti |
Genitive | حُضَّارٍ; حَضَرَةٍ ḥuḍḍārin; ḥaḍaratin |
الْحُضَّارِ; الْحَضَرَةِ al-ḥuḍḍāri; al-ḥaḍarati |
حَاضِرَاتٍ ḥāḍirātin |
الْحَاضِرَاتِ al-ḥāḍirāti |
حَاضِر • (ḥāḍir) m (plural حُضَّار (ḥuḍḍār) or حَضَرَة (ḥaḍara), feminine حَاضِرَة (ḥāḍira))
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَاضِر ḥāḍir |
الْحَاضِر al-ḥāḍir |
حَاضِر ḥāḍir |
حَاضِرَة ḥāḍira |
الْحَاضِرَة al-ḥāḍira |
حَاضِرَة ḥāḍirat |
Nominative | حَاضِرٌ ḥāḍirun |
الْحَاضِرُ al-ḥāḍiru |
حَاضِرُ ḥāḍiru |
حَاضِرَةٌ ḥāḍiratun |
الْحَاضِرَةُ al-ḥāḍiratu |
حَاضِرَةُ ḥāḍiratu |
Accusative | حَاضِرًا ḥāḍiran |
الْحَاضِرَ al-ḥāḍira |
حَاضِرَ ḥāḍira |
حَاضِرَةً ḥāḍiratan |
الْحَاضِرَةَ al-ḥāḍirata |
حَاضِرَةَ ḥāḍirata |
Genitive | حَاضِرٍ ḥāḍirin |
الْحَاضِرِ al-ḥāḍiri |
حَاضِرِ ḥāḍiri |
حَاضِرَةٍ ḥāḍiratin |
الْحَاضِرَةِ al-ḥāḍirati |
حَاضِرَةِ ḥāḍirati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَاضِرَيْن ḥāḍirayn |
الْحَاضِرَيْن al-ḥāḍirayn |
حَاضِرَيْ ḥāḍiray |
حَاضِرَتَيْن ḥāḍiratayn |
الْحَاضِرَتَيْن al-ḥāḍiratayn |
حَاضِرَتَيْ ḥāḍiratay |
Nominative | حَاضِرَانِ ḥāḍirāni |
الْحَاضِرَانِ al-ḥāḍirāni |
حَاضِرَا ḥāḍirā |
حَاضِرَتَانِ ḥāḍiratāni |
الْحَاضِرَتَانِ al-ḥāḍiratāni |
حَاضِرَتَا ḥāḍiratā |
Accusative | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَيْ ḥāḍiray |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
حَاضِرَتَيْ ḥāḍiratay |
Genitive | حَاضِرَيْنِ ḥāḍirayni |
الْحَاضِرَيْنِ al-ḥāḍirayni |
حَاضِرَيْ ḥāḍiray |
حَاضِرَتَيْنِ ḥāḍiratayni |
الْحَاضِرَتَيْنِ al-ḥāḍiratayni |
حَاضِرَتَيْ ḥāḍiratay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حُضَّار; حَضَرَة ḥuḍḍār; ḥaḍara |
الْحُضَّار; الْحَضَرَة al-ḥuḍḍār; al-ḥaḍara |
حُضَّار; حَضَرَة ḥuḍḍār; ḥaḍarat |
حَاضِرَات ḥāḍirāt |
الْحَاضِرَات al-ḥāḍirāt |
حَاضِرَات ḥāḍirāt |
Nominative | حُضَّارٌ; حَضَرَةٌ ḥuḍḍārun; ḥaḍaratun |
الْحُضَّارُ; الْحَضَرَةُ al-ḥuḍḍāru; al-ḥaḍaratu |
حُضَّارُ; حَضَرَةُ ḥuḍḍāru; ḥaḍaratu |
حَاضِرَاتٌ ḥāḍirātun |
الْحَاضِرَاتُ al-ḥāḍirātu |
حَاضِرَاتُ ḥāḍirātu |
Accusative | حُضَّارًا; حَضَرَةً ḥuḍḍāran; ḥaḍaratan |
الْحُضَّارَ; الْحَضَرَةَ al-ḥuḍḍāra; al-ḥaḍarata |
حُضَّارَ; حَضَرَةَ ḥuḍḍāra; ḥaḍarata |
حَاضِرَاتٍ ḥāḍirātin |
الْحَاضِرَاتِ al-ḥāḍirāti |
حَاضِرَاتِ ḥāḍirāti |
Genitive | حُضَّارٍ; حَضَرَةٍ ḥuḍḍārin; ḥaḍaratin |
الْحُضَّارِ; الْحَضَرَةِ al-ḥuḍḍāri; al-ḥaḍarati |
حُضَّارِ; حَضَرَةِ ḥuḍḍāri; ḥaḍarati |
حَاضِرَاتٍ ḥāḍirātin |
الْحَاضِرَاتِ al-ḥāḍirāti |
حَاضِرَاتِ ḥāḍirāti |
حَاضِر • (ḥāḍir)
Audio | (file) |
Readings | |
---|---|
Classical reading? | hāzir |
Dari reading? | hāzir |
Iranian reading? | hâzer |
Tajik reading? | hozir |
Dari | حاضِر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ҳозир |
حاضِر • (hâzer)
حاضر • (hâzer) (plural حاضران (hâzerân) or حضار (hozzâr) or حاضرین (hâzerin))
(Descendants here include borrowings from eastern dialects of Persian, now written in Cyrillic and referred to as Tajik. In Tajik, حاضر, written ҳозир (hozir) in Cyrillic, is also an adverb meaning “now; currently”, which is the meaning in some of the borrowings.)
Borrowed from Classical Persian حاضر (hāzir), from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).
حاضر • (hāzir) (Hindi spelling हाज़िर)
حاضر (hāzir)