فات

• IPA^(key): /faː.ta/

فَاتَ • (fāta) I (non-past يَفُوتُ (yafūtu), verbal noun فَوَات (fawāt) or فَوْت (fawt))

1. (often of time or opportunity) to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost
2. to precede, come before

   Synonym: سَبَقَ (sabaqa)

From Arabic فَاتَ (fāta).

• IPA^(key): /faːt/

فات • (fāt) I (non-past يفوت (yfūt))

1. (intransitive) to pass

From Arabic فَاتَ (fāta).

• IPA^(key): /faːt/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))

1. to enter, to go in, to come in

   Synonyms: دخل (daḵal), (Jerusalem) خشّ (ḵašš)

   Antonym: طلع (ṭiliʕ)

   تفضّل فوت! ― tfaḍḍal fūt! ― Please come in!

   فاتت على غرفتها. ― fātat ʕala ḡorfetha. ― She went into her room.

   فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .

   'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.

   There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.

2. to bump into, to collide
3. (intransitive, of time) to pass

   لسّا ما فاتش الوقت.

   lissa mā fātš il-waʔt.

   There's still time.

   (literally, “The time still didn't pass.”)

   خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.

   ḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.

   Let's go to the store before it's too late.

   (literally, “Let's go to the store before the time passes.”)