Root |
---|
ن ظ ر (n-ẓ-r) |
نَظَرَ • (naẓara) I, non-past يَنْظُرُ (yanẓuru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
naẓar or manẓar or manẓara | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāẓir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manẓūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naẓartu |
naẓarta |
نَظَرَ naẓara |
naẓartumā |
naẓarā |
naẓarnā |
naẓartum |
naẓarū | |||
f | naẓarti |
naẓarat |
naẓaratā |
naẓartunna |
naẓarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanẓuru |
tanẓuru |
yanẓuru |
tanẓurāni |
yanẓurāni |
nanẓuru |
tanẓurūna |
yanẓurūna | |||
f | tanẓurīna |
tanẓuru |
tanẓurāni |
tanẓurna |
yanẓurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanẓura |
tanẓura |
yanẓura |
tanẓurā |
yanẓurā |
nanẓura |
tanẓurū |
yanẓurū | |||
f | tanẓurī |
tanẓura |
tanẓurā |
tanẓurna |
yanẓurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanẓur |
tanẓur |
yanẓur |
tanẓurā |
yanẓurā |
nanẓur |
tanẓurū |
yanẓurū | |||
f | tanẓurī |
tanẓur |
tanẓurā |
tanẓurna |
yanẓurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | unẓur |
unẓurā |
unẓurū |
||||||||
f | unẓurī |
unẓurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuẓirtu |
nuẓirta |
نُظِرَ nuẓira |
nuẓirtumā |
nuẓirā |
nuẓirnā |
nuẓirtum |
nuẓirū | |||
f | nuẓirti |
nuẓirat |
nuẓiratā |
nuẓirtunna |
nuẓirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunẓaru |
tunẓaru |
yunẓaru |
tunẓarāni |
yunẓarāni |
nunẓaru |
tunẓarūna |
yunẓarūna | |||
f | tunẓarīna |
tunẓaru |
tunẓarāni |
tunẓarna |
yunẓarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunẓara |
tunẓara |
yunẓara |
tunẓarā |
yunẓarā |
nunẓara |
tunẓarū |
yunẓarū | |||
f | tunẓarī |
tunẓara |
tunẓarā |
tunẓarna |
yunẓarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunẓar |
tunẓar |
yunẓar |
tunẓarā |
yunẓarā |
nunẓar |
tunẓarū |
yunẓarū | |||
f | tunẓarī |
tunẓar |
tunẓarā |
tunẓarna |
yunẓarna |
نَظَّرَ • (naẓẓara) II, non-past يُنَظِّرُ (yunaẓẓiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
tanẓīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaẓẓir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaẓẓar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naẓẓartu |
naẓẓarta |
نَظَّرَ naẓẓara |
naẓẓartumā |
naẓẓarā |
naẓẓarnā |
naẓẓartum |
naẓẓarū | |||
f | naẓẓarti |
naẓẓarat |
naẓẓaratā |
naẓẓartunna |
naẓẓarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaẓẓiru |
tunaẓẓiru |
yunaẓẓiru |
tunaẓẓirāni |
yunaẓẓirāni |
nunaẓẓiru |
tunaẓẓirūna |
yunaẓẓirūna | |||
f | tunaẓẓirīna |
tunaẓẓiru |
tunaẓẓirāni |
tunaẓẓirna |
yunaẓẓirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaẓẓira |
tunaẓẓira |
yunaẓẓira |
tunaẓẓirā |
yunaẓẓirā |
nunaẓẓira |
tunaẓẓirū |
yunaẓẓirū | |||
f | tunaẓẓirī |
tunaẓẓira |
tunaẓẓirā |
tunaẓẓirna |
yunaẓẓirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaẓẓir |
tunaẓẓir |
yunaẓẓir |
tunaẓẓirā |
yunaẓẓirā |
nunaẓẓir |
tunaẓẓirū |
yunaẓẓirū | |||
f | tunaẓẓirī |
tunaẓẓir |
tunaẓẓirā |
tunaẓẓirna |
yunaẓẓirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَظِّرْ naẓẓir |
naẓẓirā |
naẓẓirū |
||||||||
f | naẓẓirī |
naẓẓirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | نُظِّرَ nuẓẓira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yunaẓẓaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yunaẓẓara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yunaẓẓar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
نَظَر • (naẓar) m (plural أَنْظَار (ʔanẓār))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَظَر naẓar |
النَّظَر an-naẓar |
نَظَر naẓar |
Nominative | نَظَرٌ naẓarun |
النَّظَرُ an-naẓaru |
نَظَرُ naẓaru |
Accusative | نَظَرًا naẓaran |
النَّظَرَ an-naẓara |
نَظَرَ naẓara |
Genitive | نَظَرٍ naẓarin |
النَّظَرِ an-naẓari |
نَظَرِ naẓari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَظَرَيْن naẓarayn |
النَّظَرَيْن an-naẓarayn |
نَظَرَيْ naẓaray |
Nominative | نَظَرَانِ naẓarāni |
النَّظَرَانِ an-naẓarāni |
نَظَرَا naẓarā |
Accusative | نَظَرَيْنِ naẓarayni |
النَّظَرَيْنِ an-naẓarayni |
نَظَرَيْ naẓaray |
Genitive | نَظَرَيْنِ naẓarayni |
النَّظَرَيْنِ an-naẓarayni |
نَظَرَيْ naẓaray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْظَار ʔanẓār |
الْأَنْظَار al-ʔanẓār |
أَنْظَار ʔanẓār |
Nominative | أَنْظَارٌ ʔanẓārun |
الْأَنْظَارُ al-ʔanẓāru |
أَنْظَارُ ʔanẓāru |
Accusative | أَنْظَارًا ʔanẓāran |
الْأَنْظَارَ al-ʔanẓāra |
أَنْظَارَ ʔanẓāra |
Genitive | أَنْظَارٍ ʔanẓārin |
الْأَنْظَارِ al-ʔanẓāri |
أَنْظَارِ ʔanẓāri |
نِظْر • (niẓr)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نِظْر niẓr |
النِّظْر an-niẓr |
نِظْرَة niẓra |
النِّظْرَة an-niẓra |
Nominative | نِظْرٌ niẓrun |
النِّظْرُ an-niẓru |
نِظْرَةٌ niẓratun |
النِّظْرَةُ an-niẓratu |
Accusative | نِظْرًا niẓran |
النِّظْرَ an-niẓra |
نِظْرَةً niẓratan |
النِّظْرَةَ an-niẓrata |
Genitive | نِظْرٍ niẓrin |
النِّظْرِ an-niẓri |
نِظْرَةٍ niẓratin |
النِّظْرَةِ an-niẓrati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نِظْرَيْن niẓrayn |
النِّظْرَيْن an-niẓrayn |
نِظْرَتَيْن niẓratayn |
النِّظْرَتَيْن an-niẓratayn |
Nominative | نِظْرَانِ niẓrāni |
النِّظْرَانِ an-niẓrāni |
نِظْرَتَانِ niẓratāni |
النِّظْرَتَانِ an-niẓratāni |
Accusative | نِظْرَيْنِ niẓrayni |
النِّظْرَيْنِ an-niẓrayni |
نِظْرَتَيْنِ niẓratayni |
النِّظْرَتَيْنِ an-niẓratayni |
Genitive | نِظْرَيْنِ niẓrayni |
النِّظْرَيْنِ an-niẓrayni |
نِظْرَتَيْنِ niẓratayni |
النِّظْرَتَيْنِ an-niẓratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
نِظْرَات niẓrāt |
النِّظْرَات an-niẓrāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
نِظْرَاتٌ niẓrātun |
النِّظْرَاتُ an-niẓrātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
نِظْرَاتٍ niẓrātin |
النِّظْرَاتِ an-niẓrāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
نِظْرَاتٍ niẓrātin |
النِّظْرَاتِ an-niẓrāti |
Root |
---|
ن ظ ر |
5 terms |
Learned borrowing from Arabic نَظَرْ (naẓar).
نَظَر • (naẓar or naḍar) m
نظر • (nazar)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nazar |
Dari reading? | nazar |
Iranian reading? | nazar |
Tajik reading? | nazar |
Dari | نظر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | назар |
نظر • (nazar) (plural نظرها (nazar-hâ))
Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).
Audio (PK) | (file) |
نَظَر • (nazar) f (Hindi spelling नज़र)
Declension of نظر | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | نَظَر (nazar) | نَظَریں (nazarẽ) |
oblique | نَظَر (nazar) | نَظَروں (nazarõ) |
vocative | نَظَر (nazar) | نَظَرو (nazaro) |
نظر (nazar)