凡夫
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 凡夫. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 凡夫, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 凡夫 in singular and plural. Everything you need to know about the word 凡夫 you have here. The definition of the word 凡夫 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of凡夫, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly |
husband; man | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (凡夫) |
凡 | 夫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄈㄨ
- Tongyong Pinyin: fánfu
- Wade–Giles: fan2-fu1
- Yale: fán-fū
- Gwoyeu Romatzyh: farnfu
- Palladius: фаньфу (fanʹfu)
- Sinological IPA (key): /fän³⁵ fu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan4 fu1
- Yale: fàahn fū
- Cantonese Pinyin: faan4 fu1
- Guangdong Romanization: fan4 fu1
- Sinological IPA (key): /faːn²¹ fuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: huam5 hu1
- Pe̍h-ōe-jī-like: huâm hu
- Sinological IPA (key): /huam⁵⁵⁻¹¹ hu³³/
- (Teochew)
- Middle Chinese: bjom pju
Noun
凡夫
Synonyms
- (ordinary person):
- 一般人 (yībānrén)
- 世人 (shìrén)
- 世間人／世间人 (Hokkien)
- 人士 (rénshì) (literary)
- 人民 (rénmín)
- 人群 (rénqún)
- 人萌 (rénméng) (literary)
- 俗人 (súrén)
- 俗子 (súzǐ) (literary)
- 𫣆人 (Hakka)
- 兆民 (zhàomín) (archaic)
- 公眾／公众 (gōngzhòng)
- 凡人 (fánrén)
- 匹夫 (pǐfū) (literary)
- 四眾人／四众人 (si3 zing3 nang5) (Teochew)
- 士人 (shìrén) (archaic)
- 大眾／大众 (dàzhòng)
- 子民 (zǐmín) (historical)
- 家人 (jiārén) (archaic)
- 布衣 (bùyī) (historical)
- 常人 (chángrén)
- 平人 (píngrén) (literary)
- 平常人 (píngchángrén)
- 平民 (píngmín)
- 庶人 (shùrén) (literary)
- 庶民 (shùmín) (literary)
- 斯人 (sīrén) (Classical Chinese)
- 普通人 (pǔtōngrén)
- 民人 (mínrén) (literary)
- 民眾／民众 (mínzhòng)
- 烝民 (zhēngmín) (literary)
- 烝黎 (zhēnglí) (Classical Chinese)
- 白衣 (báiyī) (historical)
- 白衣人 (báiyīrén) (historical)
- 白身 (báishēn) (archaic)
- 白身人 (báishēnrén) (archaic)
- 百姓
- 眾人／众人 (zhòngrén) (literary)
- 萬姓／万姓 (wànxìng) (archaic)
- 群眾／群众 (qúnzhòng)
- 老百姓 (lǎobǎixìng)
- 良人 (liángrén) (literary)
- 草民 (cǎomín) (the worthless ordinary people)
- 草菅 (cǎojiān) (Classical Chinese, figurative)
- 草野 (cǎoyě) (literary, figurative)
- 萌 (literary)
- 野人 (yěrén) (archaic)
- 黎庶 (líshù) (literary)
- 黎民 (límín) (literary)
- 黎首 (líshǒu) (archaic)
- 黔首 (qiánshǒu) (archaic)
- 黔黎 (archaic)
Derived terms
Descendants
Further reading
- Ding, Fubao (丁福保) (1922),
“凡夫” in 佛學大辭典 .
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 凡 | 夫 |
| ぼん Grade: S |
ふ > ぷ Grade: 4 |
| on'yomi | |
Etymology
Probably from Middle Chinese 凡夫 (MC bjom pju, literally “ordinary, common; worldly, mortal + man, person, fellow”).
Pronunciation
Noun
- ordinary person; mortal person
- (Buddhism) unenlightened person
Usage notes
May be found in some dialects or historical contexts with the reading bonbu.
References
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 凡 | 夫 |
Noun
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 凡 | 夫 |
Noun
凡夫