發表

See also: 发表 and 発表

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external
trad. (發表)		發	表
simp. (发表)		发	表

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fābiǎo

(Zhuyin): ㄈㄚㄅㄧㄠˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faat³ biu²

(Taishan, Wiktionary): fat² biau²
Hakka
(Sixian, PFS): fat-péu

(Hailu, HRS): fad biau^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huah⁶ bieo³ / huoh⁶ bieo³
Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-piáu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fābiǎo
  - Zhuyin: ㄈㄚㄅㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: fabiǎo
  - Wade–Giles: fa¹-piao³
  - Yale: fā-byǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: fabeau
  - Palladius: фабяо (fabjao)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ biu²
  - Yale: faat bíu
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ biu²
  - Guangdong Romanization: fad³ biu²
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ piːu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fat² biau²
  - Sinological IPA ^(key): /fat̚⁵⁵ piau⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-péu
  - Hakka Romanization System: fad^ˋ beu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ beu³
  - Sinological IPA: /fat̚² peu̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fad biau^ˊ
  - Sinological IPA: /fat⁵⁻² piau²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: huah⁶ bieo³
  - Báⁿ-uā-ci̍: huah-bâ̤u
  - Sinological IPA ^(key): /huaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: huoh⁶ bieo³
  - Sinological IPA ^(key): /huoʔ²⁻⁴ pieu³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-piáu
  - Tâi-lô: huat-piáu
  - Phofsit Daibuun: hoatpiao
  - IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/
  - IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/

Verb

發表

to publish; to issue
發表文章／发表文章 ― fābiǎo wénzhāng ― to publish an article
to express (an opinion); to state; to announce; to share (an impression, etc.)
接下來，有請我們的校長發表演講。 [MSC, trad.]
接下来，有请我们的校长发表演讲。 [MSC, simp.]
Jiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng.
Next, we invite our principal to give a speech.

她讀完這本書後發表了一些感想。 [MSC, trad.]
她读完这本书后发表了一些感想。 [MSC, simp.]
Tā dúwán zhè běn shū hòu fābiǎo le yīxiē gǎnxiǎng.
She shared some impressions after reading the book.

聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]
听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]
Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.
After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.