舊雨

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 舊雨. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 舊雨, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 舊雨 in singular and plural. Everything you need to know about the word 舊雨 you have here. The definition of the word 舊雨 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of舊雨, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

old (opposite of new); former rain
trad. (舊雨)
simp. (旧雨)

Etymology

From rebracketing of Du Fu's famous prose:

常時車馬不來
常时车马不来
From: c. 751, 杜甫,秋述
Chángshí chēmǎ zhī kè, jiù, lái; jīn, yǔ bùlái.
The guests who normally ride in carriages used to come to visit me on rainy days, but now when it rains, they don't come anymore.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 2/2
Initial () (30) (35)
Final () (136) (24)
Tone (調) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Closed
Division () III III
Fanqie
Baxter gjuwH hjuH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɡɨuH/ /ɦɨoH/
Pan
Wuyun
/ɡiuH/ /ɦioH/
Shao
Rongfen
/ɡiəuH/ /ɣioH/
Edwin
Pulleyblank
/guwH/ /ɦuə̆H/
Li
Rong
/ɡiuH/ /ɣioH/
Wang
Li
/ɡĭəuH/ /ɣĭuH/
Bernhard
Karlgren
/gi̯ə̯uH/ /i̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex
jiù
Expected
Cantonese
Reflex
gau6 jyu6

Noun

舊雨

  1. (literary, figurative) friend(s) of old days

Derived terms