Hello, you have come here looking for the meaning of the word
野人埠. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
野人埠, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
野人埠 in singular and plural. Everything you need to know about the word
野人埠 you have here. The definition of the word
野人埠 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
野人埠, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
|
a jetty; port; a city a jetty; port; a city; quay |
simp. and trad.
(野人埠)
|
野人
|
埠
|
Pronunciation
Proper noun
野人埠
- (dated, derogatory) Rabaul (a township in Papua New Guinea)
, 中央研究院:
在中國人稱為野人埠的亞包上岸 [MSC, trad.]
在中国人称为野人埠的亚包上岸 [MSC, simp.]- zài zhōngguórén chēngwèi yěrénbù de yàbāo shàng'àn
- alighted upon Rabaul, known to Chinese as the Port of Savages
, 教育出版社:
因為新幾內亞一切落後，華人稱亞包為野人埠 [MSC, trad.]
因为新几内亚一切落后，华人称亚包为野人埠 [MSC, simp.]- yīnwèi xīn jǐnèiyà yīqiè luòhòu, huárén chēng yàbāo wèi yěrénbù
- because of the general laggard development of New Guinea, Chinese call Rabaul the Port of Savages
, 地平綫出版社:
由於氣候炎熱，又較香港、新加坡落後，華人把亞包稱為野人埠。 [MSC, trad.]
由于气候炎热，又较香港、新加坡落后，华人把亚包称为野人埠。 [MSC, simp.]- Yóuyú qìhòu yánrè, yòu jiào xiānggǎng, xīnjiāpō luòhòu, huárén bǎ yàbāo chēngwèi yěrénbù.
- because its climate is hot, and because it is behind Hong Kong and Singapore in terms of development, the Chinese call Rabaul the Port of Savages
, 正中書局:
當他們到了新幾內亞，發現亞包只是個「野人埠」，大部分的中國人都是當勞工，心理一定覺得很失望。 [MSC, trad.]
当他们到了新几内亚，发现亚包只是个「野人埠」，大部分的中国人都是当劳工，心理一定觉得很失望。 [MSC, simp.]- Dāng tāmen dào-le xīn jǐnèiyà, fāxiàn yàbāo zhǐshì ge “yěrénbù”, dàbùfēn de zhōngguórén dōu shì dāng láogōng, xīnlǐ yīdìng juéde hěn shīwàng.
- When they arrived in New Guinea and discovered that Rabaul is a mere "Port of Savages", where the majority of Chinese are laborers, they were guaranteed to feel disappointment.
Synonyms