czynić

Inherited from Proto-Slavic *činiti. By surface analysis, czyn +‎ -ić. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲiɲit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲiɲit͡ɕ/

czynić impf

1. (ambitransitive) to act, to proceed
2. (intransitive, law) to initiate a lawsuit, to complain
   1. (intransitive) yo make a bargain, contract or agreement with
3. (ambitransitive) to do, to make, to create, to perform, to be the perpetrator of; to cause to be
   1. (transitive) to claim (to seek, to act according to law)
4. (intransitive) to consider to be
   1. (copulative) to be, to be equal to
5. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) Corruption.
   • 1887 , Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎, Krakow, Brodnia, page 41b:

     Proszimi czie, myloserny panie, krewkosczi nasszey pomoci, yze ktorzi naswiøtszey dzewici Mariey gey szwiante poczøcze czinyemy, gey pomoczø od naszich zlich zlosczi powstalibiszmy

• Polish: czynić
• Silesian: czynić

• Boryś, Wiesław (2005) “czynić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “czynić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “czynić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “czynić”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1955), “czynić”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 414
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czynić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “czynić”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Wanda Decyk-Zięba, Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Zygmunt Gałecki, Justyna Garczyńska, Halina Karaś, Alina Kępińska, Anna Pasoń, Izabela Stąpor, Barbara Taras, Izabela Winiarska-Górska (2008) “czynić”, in Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz, editors, Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny (in Polish), Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 25

Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn +‎ -ić.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘɲit͡ɕ
• Syllabification: czy‧nić

czynić impf (perfective uczynić)

1. (transitive) to make, to do
2. (reflexive with się) to make oneself
3. (transitive, Przemyśl) synonym of cenić

   Ile czynisz za tego kosa? ― How much do you price for this blackbird?

• czynić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czynić in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “czynić”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 333